صرف افعال آلمانی
637 فعل آلمانی، هر کدام با جدول صرف، معنی فارسی و جملهی مثال.
- abhängen vonبستگی داشتن به، وابسته بودن بهB2
- abholzenقطع کردن درختان، جنگلزدایی کردنB2
- abstimmenرأیگیری کردن، رأی دادن؛ هماهنگ کردنB2
- analysierenتحلیل کردن، تجزیه کردنB2
- anbauenکاشتن، کشت کردن، پرورش دادنB2
- ankommen aufبستگی داشتن به، مهم بودنB2
- anlegenسرمایهگذاری کردن (پول)؛ ایجاد کردنB2
- anspornenتشویق کردن، برانگیختنB2
- aufdeckenافشا کردن، برملا کردنB2
- aufhaltenمتوقف کردن، معطل کردن (sich aufhalten: ماندن)B2
- aufschiebenبه تعویق انداختن، عقب انداختنB2
- auslagernبرونسپاری کردن، به خارج منتقل کردنB2
- ausstoßenمنتشر کردن، بیرون دادن (گاز و دود)B2
- beachtenرعایت کردن، توجه کردن بهB2
- beantwortenپاسخ دادن به (پرسش، نامه)B2
- bearbeitenرسیدگی کردن به، ویرایش کردنB2
- beeinflussenتحت تأثیر قرار دادن، اثر گذاشتنB2
- behauptenادعا کردنB2
- beitragen zuکمک کردن به، سهم داشتن درB2
- benachteiligenمحروم کردن، به ضرر کسی رفتار کردنB2
- besitzenداشتن، مالک بودنB2
- bestechenرشوه دادن؛ مجذوب کردنB2
- bestehen aufاصرار داشتن بر، پافشاری کردن برB2
- bestehen ausتشکیل شدن از، شامل … بودنB2
- besteuernمالیات بستن (بر چیزی)B2
- betreffenمربوط بودن به، شامل شدنB2
- betrügenکلاهبرداری کردن، فریب دادن؛ خیانت کردن (به همسر)B2
- beurteilenارزیابی کردن، قضاوت کردن دربارهٔB2
- bewältigenاز پس چیزی برآمدن، کنار آمدن باB2
- beziehenپوشاندن؛ دریافت کردن؛ مربوط کردنB2
- bezweifelnشک داشتن در، تردید داشتن درB2
- delegierenواگذار کردن (کار یا مسئولیت)B2
- eindämmenمهار کردن، محدود کردنB2
- entstehenبه وجود آمدن، پدید آمدنB2
- erkämpfenبا مبارزه به دست آوردنB2
- erkundenگشت زدن و شناختن، کشف کردنB2
- erleichternآسان کردن، تسهیل کردنB2
- ermittelnتحقیق کردن (پلیس یا دادستان)؛ مشخص کردنB2
- erzeugenتولید کردن (برق، انرژی)B2
- fassenگرفتن، چنگ زدن؛ جا دادنB2
- festnehmenبازداشت کردن، دستگیر کردنB2
- finanzierenتأمین مالی کردن، هزینه چیزی را پرداختنB2
- forschenپژوهش کردن، تحقیق کردنB2
- fremdgehenخیانت کردن (به همسر یا شریک عاطفی)B2
- führen zuمنجر شدن به، باعث … شدنB2
- gelten alsمحسوب شدن، به شمار رفتنB2
- greifenگرفتن، چنگ زدنB2
- halten für… دانستن، … پنداشتنB2
- hauenزدن، کوبیدن (محاوره)B2
- heilenدرمان کردن، شفا یافتنB2
- hinweisen aufاشاره کردن به، تذکر دادن، یادآوری کردنB2
- investierenسرمایهگذاری کردنB2
- kandidierenنامزد شدن، کاندیدا شدنB2
- klonenشبیهسازی کردن (ژنتیکی)B2
- koordinierenهماهنگ کردنB2
- leiden unterرنج بردن از، آسیب دیدن ازB2
- manipulierenدستکاری کردن، فریب دادن (افکار)B2
- nachweisenاثبات کردن، وجود چیزی را نشان دادنB2
- neigen zuتمایل داشتن به، گرایش داشتن بهB2
- prägenشکل دادن، تأثیر ماندگار گذاشتنB2
- profitierenسود بردن، بهره بردنB2
- profitieren vonسود بردن از، بهرهمند شدن ازB2
- promovierenدکترا گرفتن، دورهی دکتری گذراندنB2
- rechnen mitانتظار داشتن، حساب کردن رویB2
- revolutionierenمتحول کردن، دگرگون کردنB2
- schiebenهل دادن، راندنB2
- schmelzenذوب شدن، آب شدنB2
- schnappenقاپیدن، گرفتنB2
- schonenحفظ کردن، آسیب نرساندن به، در مصرف صرفهجویی کردنB2
- schwörenسوگند خوردن، قسم خوردنB2
- senkenکاهش دادن، پایین آوردنB2
- sich anpassen anخود را وفق دادن با، سازگار شدن باB2
- sich aufraffenبه خود تکانی دادن، همت کردنB2
- sich auseinanderleben(کمکم) از هم دور شدن، با هم غریبه شدنB2
- sich auseinandersetzen mitپرداختن به، بررسی کردن، درگیر شدن باB2
- sich äußern zuاظهار نظر کردن دربارهٔB2
- sich auswirken aufتأثیر گذاشتن بر، اثر داشتن برB2
- sich befassen mitپرداختن به، سروکار داشتن باB2
- sich bemühen umتلاش کردن برای، کوشیدن برایB2
- sich beteiligen anمشارکت کردن در، سهیم شدن درB2
- sich beziehen aufمربوط بودن به، اشاره داشتن به، استناد کردن بهB2
- sich eignen fürمناسب بودن برایB2
- sich einigen aufبه توافق رسیدن بر سرِB2
- sich einsetzen fürتلاش کردن برای، حمایت کردن ازB2
- sich entschließen zuتصمیم گرفتن به، عزم کردنB2
- sich ergeben ausناشی شدن از، حاصل شدن ازB2
- sich halten anپایبند بودن به، رعایت کردنB2
- sich handeln umموضوع … بودن، مربوط بودن بهB2
- sich orientieren anالگو گرفتن از، بر اساس … عمل کردنB2
- sich richten nachپیروی کردن از، تابع … بودن، بستگی داشتن بهB2
- sich sehnen nachدلتنگِ … بودن، آرزوی … را داشتنB2
- sich unterscheiden vonتفاوت داشتن با، فرق داشتن باB2
- sich verlassen aufتکیه کردن به، حساب کردن رویB2
- sich verrechnenاشتباه حساب کردنB2
- sich versöhnenآشتی کردنB2
- sich wehren gegenاز خود دفاع کردن در برابر، ایستادگی کردن در برابرB2
- sich wenden anمراجعه کردن به، رو آوردن بهB2
- übereinstimmen mitموافق بودن با، مطابقت داشتن باB2
- überwachenنظارت کردن، زیر نظر داشتنB2
- überwindenغلبه کردن بر، پشت سر گذاشتنB2
- überzeugen vonمتقاعد کردن، قانع کردنB2
- umfassenشامل شدن، دربر گرفتنB2
- umgehen mitبرخورد کردن با، کنار آمدن باB2
- unterdrückenسرکوب کردن، فروخوردنB2
- verarbeitenهضم کردن، کنار آمدن با (تجربه یا احساس)B2
- verdrängen(از ذهن) پس زدن، واپس زدن؛ کنار زدنB2
- verfügen überدر اختیار داشتن، برخوردار بودن ازB2
- verklagenشکایت کردن (از کسی در دادگاه)B2
- vermutenحدس زدن، گمان بردنB2
- veröffentlichenمنتشر کردنB2
- verschlafenخواب ماندنB2
- verschlüsselnرمزگذاری کردنB2
- verschweigenپنهان کردن، (چیزی را) نگفتنB2
- verschwendenهدر دادن، اسراف کردنB2
- verurteilenمحکوم کردن؛ نکوهش کردنB2
- verwöhnenلوس کردن؛ ناز کسی را کشیدنB2
- verzichten aufصرفنظر کردن از، چشم پوشیدن ازB2
- widerlegenرد کردن (با دلیل)، باطل کردنB2
- zählen zuجزو … بودن، از … به شمار رفتنB2
- zensierenسانسور کردنB2
- zerbrechenشکستن، خرد شدن، از هم پاشیدنB2
- zerreißenپاره کردن، تکهتکه کردنB2
- zurücktretenاستعفا دادن، کنارهگیری کردن؛ عقب رفتنB2
- zusammenhängen mitمرتبط بودن با، ربط داشتن بهB2
- zwingenمجبور کردنB2