منابع و مجوزها
LernBox بر پایهی کار خود ما و محتوای آزادی ساخته شده که دیگران به اشتراک گذاشتهاند. این صفحه از آن محتوا و مجوزهایش نام میبرد.
واژهنامه — ویکیواژه
مدخلهای واژهنامه (معنی، صورتهای واژه، مثال و تلفظ) از ویکیواژهی انگلیسی و آلمانی، کار مشارکتکنندگان ویکیواژه، با مجوز Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) آمدهاند. هر مدخل به صفحهی ویکیواژهاش پیوند دارد. ضبطهای صدای اهل زبان فایلهای ویکیمدیا کامنز هستند با مجوزی که در صفحهی خودشان آمده.
متن مجوزضبط ترانهها — ویکیمدیا کامنز و آرشیو اینترنت
ضبطهای بخش کتابخانه از ویکیمدیا کامنز و آرشیو اینترنت با مجوزهای آزاد (CC BY-SA، CC BY، مالکیت عمومی) آمدهاند؛ اجراکننده و مجوز زیر هر مورد نوشته شده است.
متن مجوزمتنهای مالکیت عمومی
ترانههای محلی، افسانهها و قصههای کتابخانه در مالکیت عمومیاند و نسخهی خواندهشدهشان با صدای نورال ساخته شده است.
دادهی بسامد واژهها
ترتیب دکهای «پرکاربردترین واژهها»ی آلمانی و انگلیسی بر پایهی FrequencyWords کار Hermit Dave (شمارش واژهها در پیکرهی OpenSubtitles 2018) با مجوز CC BY-SA 4.0 و انتخاب خود ماست.
متن مجوزصدا
تلفظها با صداهای نورال تبدیل متن به گفتار مایکروسافت ساخته میشوند.
ترجمهی ماشینی
وقتی یک مدخل واژهنامه ترجمهی انسانی ندارد، ترجمهی ماشینی (مثلاً MyMemory) با همین برچسب نشان داده میشود.
نرمافزار و قلمها
LernBox با نرمافزارهای متنباز ساخته شده، از جمله Next.js و React (MIT)، Prisma (Apache 2.0)، PDF.js (Apache 2.0) و آیکونهای Lucide (ISC)، و از قلمهای وزیرمتن و Inter (SIL Open Font License 1.1) استفاده میکند.
متن مجوزعلامتهای تجاری
نام کتابها، ناشران و آزمونها (مثل Menschen، Starten wir!، Beste Freunde / انتشارات Hueber، Goethe-Zertifikat، telc، ÖSD و IELTS) علامت تجاری صاحبانشان هستند. LernBox مستقل است و وابستگیای به آنها ندارد.