🇩🇪 آلمانیB2🏃 فعل
sich bemühen um
zɪç bəˈmyːən ʊm
تلاش کردن برای، کوشیدن برای
to strive for
- فعل کمکی
- haben
- گذشته ساده (Präteritum)
- bemühte
- اسم مفعول (Partizip II)
- bemüht
- فعل جداشدنی؟
- خیر
- بیقاعده؟
- خیر
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bemühe mich | bemühte mich |
| du | bemühst dich | bemühtest dich |
| er/sie/es | bemüht sich | bemühte sich |
| wir | bemühen uns | bemühten uns |
| ihr | bemüht euch | bemühtet euch |
| sie/Sie | bemühen sich | bemühten sich |
مثالها
Die Firma bemüht sich um eine schnelle Lösung des Problems.
شرکت برای حل سریع مشکل تلاش میکند.
💡 نکته
um + Akk یا zu + Infinitiv؛ رایج در پاسخ رسمی به شکایت.
این واژه را حفظ کن
«sich bemühen um» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- zerstörenنابود کردن، ویران کردن
- abhängen vonبستگی داشتن به، وابسته بودن به
- Anforderungen stellen anانتظاراتی داشتن از، شرایطی تعیین کردن برای
- Anklang findenمورد استقبال قرار گرفتن، طرفدار پیدا کردن
- ankommen aufبستگی داشتن به، مهم بودن
- auf Kritik stoßenبا انتقاد روبهرو شدن
- Aufmerksamkeit schenkenتوجه کردن به، توجه نشان دادن
- außer Acht lassenنادیده گرفتن، در نظر نگرفتن
- außer Kraft setzenلغو کردن، از اعتبار انداختن
- beachtenرعایت کردن، توجه کردن به
- beantwortenپاسخ دادن به (پرسش، نامه)
- bearbeitenرسیدگی کردن به، ویرایش کردن
- beitragen zuکمک کردن به، سهم داشتن در
- bestehen aufاصرار داشتن بر، پافشاری کردن بر
- bestehen ausتشکیل شدن از، شامل … بودن
- beurteilenارزیابی کردن، قضاوت کردن دربارهٔ
- Bezug nehmen aufاشاره کردن به، ارجاع دادن به
- bezweifelnشک داشتن در، تردید داشتن در