🇩🇪 آلمانیB2🏃 فعل
verdrängen
fɛɐˈdʁɛŋən
(از ذهن) پس زدن، واپس زدن؛ کنار زدن
to suppress, to push aside
- فعل کمکی
- haben
- گذشته ساده (Präteritum)
- verdrängte
- اسم مفعول (Partizip II)
- verdrängt
- فعل جداشدنی؟
- خیر
- بیقاعده؟
- خیر
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | verdränge | verdrängte |
| du | verdrängst | verdrängtest |
| er/sie/es | verdrängt | verdrängte |
| wir | verdrängen | verdrängten |
| ihr | verdrängt | verdrängtet |
| sie/Sie | verdrängen | verdrängten |
مثالها
Er verdrängt seine Probleme, statt über sie zu sprechen.
او بهجای حرف زدن دربارهی مشکلاتش، آنها را از ذهنش پس میزند.
💡 نکته
معنای دیگر: کسی را از جایش بیرون راندن، مثلاً ساکنان قدیمی یک محله
این واژه را حفظ کن
«verdrängen» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- abgelegenدورافتاده
- die Achtsamkeitذهنآگاهی، توجه آگاهانه
- alleinerziehendتنهاسرپرست (والدی که فرزند را بهتنهایی بزرگ میکند)
- der Altbauساختمان قدیمی (معمولاً پیش از جنگ جهانی دوم)
- die Anerkennungقدردانی، به رسمیت شناختن
- die Angewohnheitعادت (اغلب ناپسند)
- die Anonymitätگمنامی، بینامونشانی
- anspornenتشویق کردن، برانگیختن
- der Antriebانگیزه، نیروی محرکه
- aufgeschlossenپذیرا، روشنفکر، اهل ارتباط
- aufschiebenبه تعویق انداختن، عقب انداختن
- die Auseinandersetzungمشاجره، بگومگو؛ پرداختن جدی به موضوع
- der Ballungsraumمنطقهی پرجمعیت شهری، کلانشهر و حومهاش
- das Bedürfnisنیاز
- bewältigenاز پس چیزی برآمدن، کنار آمدن با
- der Charakterzugویژگی شخصیتی، خصلت
- den Horizont erweiternافق دید را گسترش دادن
- das Durchhaltevermögenپشتکار، استقامت