🇩🇪 آلمانیB2🏃 فعل
sich auseinandersetzen mit
zɪç aʊsʔaɪˈnandɐzɛtsn̩ mɪt
پرداختن به، بررسی کردن، درگیر شدن با
to engage with
- فعل کمکی
- haben
- گذشته ساده (Präteritum)
- setzte auseinander
- اسم مفعول (Partizip II)
- auseinandergesetzt
- فعل جداشدنی؟
- بله
- بیقاعده؟
- خیر
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | setze mich auseinander | setzte mich auseinander |
| du | setzt dich auseinander | setztest dich auseinander |
| er/sie/es | setzt sich auseinander | setzte sich auseinander |
| wir | setzen uns auseinander | setzten uns auseinander |
| ihr | setzt euch auseinander | setztet euch auseinander |
| sie/Sie | setzen sich auseinander | setzten sich auseinander |
مثالها
Im Seminar setzen wir uns mit der Geschichte der Stadt auseinander.
در این سمینار به تاریخ شهر میپردازیم.
💡 نکته
mit + Dativ؛ بررسی عمیق و انتقادی یک موضوع؛ همچنین بحث و جدل با کسی.
این واژه را حفظ کن
«sich auseinandersetzen mit» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- zerstörenنابود کردن، ویران کردن
- abhängen vonبستگی داشتن به، وابسته بودن به
- Anforderungen stellen anانتظاراتی داشتن از، شرایطی تعیین کردن برای
- Anklang findenمورد استقبال قرار گرفتن، طرفدار پیدا کردن
- ankommen aufبستگی داشتن به، مهم بودن
- auf Kritik stoßenبا انتقاد روبهرو شدن
- Aufmerksamkeit schenkenتوجه کردن به، توجه نشان دادن
- außer Acht lassenنادیده گرفتن، در نظر نگرفتن
- außer Kraft setzenلغو کردن، از اعتبار انداختن
- beachtenرعایت کردن، توجه کردن به
- beantwortenپاسخ دادن به (پرسش، نامه)
- bearbeitenرسیدگی کردن به، ویرایش کردن
- beitragen zuکمک کردن به، سهم داشتن در
- bestehen aufاصرار داشتن بر، پافشاری کردن بر
- bestehen ausتشکیل شدن از، شامل … بودن
- beurteilenارزیابی کردن، قضاوت کردن دربارهٔ
- Bezug nehmen aufاشاره کردن به، ارجاع دادن به
- bezweifelnشک داشتن در، تردید داشتن در