LernBox
立即开始
🇦🇲 亚美尼亚语A16 分钟

Lesson 8 — Future and plans

You will be able to talk about your plans for tomorrow and next week and describe your experiences with "I have (never) been …".

"I'll go tomorrow", "we're going to Sevan" and "have you ever been to Yerevan?" are three separate structures in Armenian.

In this lesson you learn the future with կ- (k-), plans with -ելու եմ (-elu em) and the present perfect with -ել եմ (-el em); the third one will feel very familiar to Persian speakers.

1. The future: կ- (k-) + subjunctive

First build the subjunctive (like Persian «بروم» (beravam), "that I go"): remove -ալ (-al) or -ել (-el) and add the personal ending. Then glue կ (k) to the front.

Armenian Latin Meaning
ես կգնամ yes kgnam I will go
դու կգնաս du kgnas you will go
նա կգնա na kgna he/she will go
մենք կգնանք menk kgnank we will go
դուք կգնաք duk kgnak you (pl.) will go
նրանք կգնան nrank kgnan they will go

Verbs in -ել (-el) take the endings -եմ, -ես, -ի, -ենք, -եք, -են (-em, -es, -i, -enk, -ek, -en): կգրեմ (kgrem) "I will write", կգրի (kgri) "he/she will write".

  • Between կ (k) and the next consonant you hear a short ը (y): say կգնամ (kgnam) roughly as k(y)gnam.
  • Before a vowel, կ (k) attaches directly: անել (anel) → կանեմ (kanem) "I will do", ուտել (utel) → կուտեմ (kutem) "I will eat", ունենալ (unenal) → կունենամ (kunenam) "I will have".
  • Some important verbs: գալ (gal) → կգամ (kgam) "I will come", տալ (tal) → կտամ (ktam) "I will give", լինել (linel) → կլինի (klini) "it will be".

2. The negative future

The negative has no կ (k): չ (ch) + auxiliary + a verb form that ends in -ա (a) if the infinitive ends in -ալ (-al) and in -ի (i) if it ends in -ել (-el).

Armenian Latin Meaning
ես չեմ գնա yes chem gna I won't go
դու չես գրի du ches gri you won't write
նա չի գա na chi ga he/she won't come
մենք չենք ուտի menk chenk uti we won't eat

3. Plans: -ելու / -ալու եմ (-elu / -alu em)

Infinitive + -ու (u) + auxiliary means "I'm going to …" or "I plan to …". In Yerevan speech it is very common for fixed plans.

Armenian Latin Meaning
գնալու եմ gnalu em I'm going to go
ի՞նչ ես անելու inch yes anelu? what are you going to do?
գալու է galu e he/she is going to come
չենք գնալու chenk gnalu we're not going to go

4. The present perfect: -ել եմ (-el em)

The Armenian structure is almost the same as the Persian one: «رفته + ام» (rafte + am) = գնացել (gnatsel) + եմ (yem).

Infinitive Latin Present perfect Latin Meaning
գրել grel գրել եմ grel em I have written
կարդալ kardal կարդացել եմ kardatsel em I have read
գնալ gnal գնացել եմ gnatsel em I have gone
գալ gal եկել եմ yekel em I have come
տեսնել tesnel տեսել եմ tesel em I have seen
ուտել utel կերել եմ kerel em I have eaten
լինել linel եղել եմ yeghel em I have been

The rule: regular -ել (-el) verbs do not change their form; -ալ (-al) verbs become -ացել (-atsel); irregular verbs use the past stem (lesson 7) + -ել (-el): եկա (yeka) → եկել (yekel), կերա (kera) → կերել (kerel).

Use: experiences, with երբևէ (yerbeve) "ever" and երբեք (yerbek) "never"; and results, with արդեն (arden) "already". Negative: չեմ եղել (chem yeghel) "I haven't been".

Examples

  1. Վաղը ես Գյումրի կգնամ։ (Vaghy yes Gyumri kgnam.) — Tomorrow I'll go to Gyumri.
  2. Հաջորդ շաբաթ մենք Սևան ենք գնալու։ (Hajord shabat menk Sevan enk gnalu.) — Next week we're going to Sevan.
  3. Այս երեկո ի՞նչ ես անելու։ (Ays yereko inch yes anelu?) — What are you going to do this evening?
  4. Տանը կմնամ, ֆիլմ կնայեմ։ (Tany kmnam, film knayem.) — I'll stay at home and watch a film.
  5. Վաղը չեմ գա, հիվանդ եմ։ (Vaghy chem ga, hivand em.) — I won't come tomorrow, I'm sick.
  6. Կզանգե՞ս ինձ։ (Kzanges indz?) — Will you call me?
  7. Այո, երեկոյան կզանգեմ։ (Ayo, yerekoyan kzangem.) — Yes, I'll call in the evening.
  8. Վաղը տաք կլինի։ (Vaghy tak klini.) — It will be warm tomorrow.
  9. Դու երբևէ եղե՞լ ես Սևանում։ (Du yerbeve yeghel yes Sevanum?) — Have you ever been to Sevan?
  10. Ես երբեք տոլմա չեմ կերել։ (Yes yerbek tolma chem kerel.) — I have never eaten dolma.

Tips and common mistakes

  • կ- (k-) is written together with the verb: կգնամ (kgnam), not կ գնամ (k gnam).
  • There is no կ (k) in the negative: չեմ կգնա (chem kgna) is wrong; the correct form is չեմ գնա (chem gna).
  • կգնամ (kgnam) is for a decision, a promise or a guess; գնալու եմ (gnalu em) is for a plan that is already settled. In speech, just like Persian «فردا می‌رم» (farda miram), the present is also used: Վաղը գնում եմ։ (Vaghy gnum em.)
  • As in lesson 4, the auxiliary moves and sits next to the question word: Ե՞րբ ես գալու։ (Yerb yes galu?) — When are you coming?
  • The present perfect is easy for Persian speakers: «خورده‌ام» (khorde-am) = կերել եմ (kerel em), in the same order. Արդեն կերել եմ։ (Arden kerel em.) — I've already eaten.
  • SOV order is familiar too: Վաղը մենք Գառնի կգնանք։ (Vaghy menk Garni kgnank.) is built exactly like «فردا ما گارنی می‌رویم» (farda ma Garni mirim).

Exercises

  1. Write the future of գնալ (gnal) for ես (yes).
  2. Write the future of գրել (grel) for նա (na).
  3. Make it negative: Ես կգամ։ (Yes kgam.)
  4. Complete: Վաղը ի՞նչ ես ___ (անել)։ (Vaghy inch yes ___ (anel)?)
  5. Write the present perfect of տեսնել (tesnel) for ես (yes).
  6. Write the present perfect of կարդալ (kardal) for նա (na).
  7. Say in Armenian: "Have you ever been to Yerevan?"
  8. Say in Armenian: "Tomorrow we'll go by bus."
Answers
  1. կգնամ (kgnam)
  2. կգրի (kgri)
  3. Ես չեմ գա։ (Yes chem ga.)
  4. Վաղը ի՞նչ ես անելու։ (Vaghy inch yes anelu?)
  5. տեսել եմ (tesel em)
  6. կարդացել է (kardatsel e)
  7. Դու երբևէ եղե՞լ ես Երևանում։ (Du yerbeve yeghel yes Yerevanum?)
  8. Վաղը ավտոբուսով կգնանք։ (Vaghy avtobusov kgnank.)

用莱特纳盒子练习亚美尼亚语单词。

开始学习