LernBox
立即开始
🇦🇲 亚美尼亚语A17 分钟

Lesson 1 — The alphabet and reading rules

You will know the 39 letters of the Armenian alphabet, tell the new sounds from the ones Persian already has, and read simple words and sentences with the right stress and punctuation.

Welcome to Armenian! In this lesson you meet the 39 letters of the alphabet, see which sounds Persian already gives you and which are new, and learn to read, stress and punctuate.

Armenian is written from left to right, and every letter has a capital and a small form.

1. Vowels

Armenian Latin Sound and example
Ա ա a like a short «آ»: ազատ (azat) — free
Ե ե e / ye like «اِ»; at the start of a word ye: Երևան (Yerevan) — Yerevan
Է է e the same e, at the start of a word: էջ (ej) — page
Ը ը y a short, weak schwa, like a quick, lazy «اِ»: ընկեր (ynker) — friend
Ի ի i like «ای»: ինչ (inch) — what
Ո ո o / vo like «اُ»; at the start of a word vo: ոչ (voch) — no
Օ օ o the same o, at the start of a word: օր (or) — day
Ու ու u two letters, one sound «او»: դու (du) — you
և ev / yev e + v: և (yev) — and

💡 In our Latin letters y stands for both յ (like «ی») and the vowel ը; between consonants or at the end of a word it is ը, as in գիրքը (girky) — the book.

2. Consonants you know from Persian

Armenian Latin Persian Armenian Latin Persian
Զ զ z ز Ն ն n ن
Ժ ժ zh ژ Շ շ sh ش
Լ լ l ل Ս ս s س
Խ խ kh خ Վ վ v و
Ղ ղ gh غ Ֆ ֆ f ف
Հ հ h ه Յ յ y ی
Մ մ m م

Two kinds of r: Ր ր (r) is a soft r, one light tap, like ر in «بارون»: բար (bar) — bar. Ռ ռ (r) is a strong, rolled r: բառ (bar) — word.

3. Three sounds where Persian has two

Persian has گ and ک, ب and پ, د and ت. Armenian adds a third member to each group: a plain sound, said without a puff of air.

Group Voiced (as in Persian) Plain, no air (new) With air (as in Persian)
k Գ գ — g (گ) Կ կ — k Ք ք — k (ک)
p Բ բ — b (ب) Պ պ — p Փ փ — p (پ)
t Դ դ — d (د) Տ տ — t Թ թ — t (ت)
ts Ձ ձ — dz Ծ ծ — ts Ց ց — ts (تس)
ch Ջ ջ — j (ج) Ճ ճ — ch Չ չ — ch (چ)

Hold your palm in front of your mouth and say «پا»: you feel a puff of air. That is փ (p). Say the same p short and tense, with no air: that is պ (p). dz is just d and z said together.

Armenian Latin Meaning
կատու katu cat (plain k)
քաղաք kaghak city (k with air)
տուն tun house (plain t)
թեյ tey tea (t with air)

💡 Our simple Latin writes both կ and ք as k, both տ and թ as t, and so on; the Armenian letter tells you which.

4. Reading rules

  1. ո at the start of a word = vo: որտեղ (vortegh) — where. (Exception: ով (ov) — who.) Inside a word it is o: տոն (ton) — holiday.
  2. ե at the start of a word = ye: երեք (yerek) — three. Inside a word it is e: մետրո (metro) — metro. In the short forms of "to be" (եմ, ես…) the y is often swallowed: em, es… (lesson 2).
  3. և = ev, at the start yev: Երևան (Yerevan).
  4. Hidden ը: between two consonants you often hear a short ը that is not written: գնալ (gnal) — to go sounds like gə-nal.
  5. Stress is on the last syllable: ye-re-VAN, ba-REV. A final ը is never stressed: գիրքը (girky) is stressed on գիրք (girk).

5. Punctuation

Mark Use Example
։ full stop (it looks like a colon!) Լավ եմ։ (Lav em.) — I'm fine.
՞ question, on the stressed vowel of the question word; the sentence still ends in ։ Ինչպե՞ս ես։ (Inchpes es?) — How are you?
՜ exclamation, on the stressed vowel Ի՜նչ լավ է։ (Inch lav e!) — How nice!
՛ emphasis or command Արի՛ այստեղ։ (Ari aystegh!) — Come here!
՝ short pause before an explanation Սա Անին է՝ իմ քույրը։ (Sa Anin e, im kuyry.) — This is Ani, my sister.
« » quotation marks, as in Persian «Բարև» (Barev) — "Hi"

The comma is the ordinary Latin comma (,).

6. First sentences in Yerevan

  1. Բարև ձեզ։ (Barev dzez.) — Hello. (polite)
  2. Ինչպե՞ս եք։ (Inchpes ek?) — How are you? (polite)
  3. Լավ եմ, շնորհակալություն։ (Lav em, shnorhakalutyun.) — I'm fine, thank you.
  4. Ներեցեք, որտե՞ղ է մետրոն։ (Neretsek, vortegh e metron?) — Excuse me, where is the metro?
  5. Ի՜նչ գեղեցիկ է Երևանը։ (Inch geghetsik e Yerevany!) — How beautiful Yerevan is!
  6. Ցտեսություն։ (Tstesutyun.) — Goodbye.

Tips and common mistakes

  • ։ is not a colon but the full stop. Never put ? at the end of an Armenian sentence: the question mark sits inside the word.
  • խ (kh) and ղ (gh), which Europeans find hard, are already yours. Your real work is the plain sounds պ, տ, կ, ծ, ճ (p, t, k, ts, ch).
  • Most Persian words are also stressed at the end (کتاب، دانشجو), so Armenian stress feels natural.
  • Word order will feel familiar: like Persian, Armenian puts the verb at the end (lesson 2).

Exercises

  1. Write in Latin letters: Երևան, ոչ
  2. Which Armenian letters sound like Persian غ and خ?
  3. Which one has a puff of air: պ (p) or փ (p)? տ (t) or թ (t)?
  4. Which syllable of բարև (barev) — hi — is stressed?
  5. Add the question mark: Ինչպես ես։ (Inchpes es) — How are you?
  6. How do you read the metro sign Ելք (exit), and why?
Answers
  1. Yerevan, voch (ո at the start of a word is vo)
  2. ղ (gh) = غ, խ (kh) = خ
  3. փ (p) and թ (t)
  4. the last one: ba-REV
  5. Ինչպե՞ս ես։ (Inchpes es?)
  6. yelk: ե at the start of a word is ye.

用莱特纳盒子练习亚美尼亚语单词。

开始学习