چون در فارسی چیزی به اسم «حرف تعریف» نداریم، این بخش باید آگاهانه تمرین شود.
a / an — نامعین
برای اولین بار که چیزی را معرفی میکنیم، یا وقتی هر کدام فرقی ندارد.
I saw a dog in the park. (کدام سگ؟ مهم نیست)
She is a teacher. (شغل)
a یا an؟ ملاک صدا است نه املا:
| a (صدای بیصدا) | an (صدای صدادار) |
|---|---|
| a book | an apple |
| a university /juː/ | an hour /aʊ/ |
| a European | an MBA /em/ |
the — معین
وقتی شنونده دقیقاً میداند درباره کدام صحبت میکنیم.
I saw a dog. The dog was barking. (بار دوم → the)
Close the door, please. (در همین اتاق)
The sun is bright today. (یکی بیشتر نداریم)
همیشه با the
- چیزهای یکتا:
the sun,the moon,the world - صفت عالی:
the best,the tallest - ترتیب:
the first,the last - رودخانهها، دریاها، رشتهکوهها:
the Nile,the Alps - کشورهای جمع یا ترکیبی:
the Netherlands,the USA
بدون حرف تعریف (zero article)
| مورد | مثال |
|---|---|
| اسم جمع کلی | Dogs are loyal. |
| اسم غیرقابل شمارش کلی | Water is essential. |
| نام کشور و شهر | I live in Iran. |
| وعده غذا | We had lunch at noon. |
| مکان بهعنوان کارکرد | go to school, go to bed, at work |
تفاوت ظریف:
go to school(برای درس خواندن) در برابرgo to the school(به ساختمان مدرسه، مثلاً بهعنوان والدین).
اشتباهات رایج فارسیزبانان
I am teacher. ✘ → I am a teacher. ✔
The life is hard. ✘ → Life is hard. ✔
I go to the home. ✘ → I go home. ✔
He plays the football.✘ → He plays football. ✔
She plays piano. ✘ → She plays the piano. ✔ (ساز موسیقی the میگیرد)