LernBox
همین حالا شروع کن
🇩🇪 آلمانیA26 دقیقه

ترتیب کلمات در جمله

Wortstellung

قانون «فعل در جایگاه دوم» و ترتیب زمان، حالت، مکان.

قانون طلایی: فعل صرف‌شده در جایگاه دوم

در جمله خبری آلمانی، فعل صرف‌شده همیشه عنصر دوم است — هر چیزی می‌تواند اول بیاید، ولی فعل جایش عوض نمی‌شود.


Ich        fahre   morgen nach Köln.
Morgen     fahre   ich nach Köln.
Nach Köln  fahre   ich morgen.
   1         2

دقت کنید: وقتی چیزی غیر از فاعل اول می‌آید، فاعل بعد از فعل می‌رود. این «وارونگی» (Inversion) است.

ترتیب سایر اجزا: TeKaMoLo

ترتیب Te (زمان) Ka (علت) Mo (چگونگی) Lo (مکان)
سؤال wann? warum? wie? wo/wohin?

Ich fahre morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Berlin.
          زمان      علت            چگونگی      مکان

جمله پیرو — فعل به آخر می‌رود

بعد از weil, dass, wenn, obwohl, ob فعل به انتهای جمله می‌رود:


Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
                                    ↑ فعل آخر

سؤال

نوع ساختار مثال
بله/خیر فعل اول Kommst du mit?
با کلمه پرسشی کلمه پرسشی + فعل Wann kommst du?

نفی با nicht

nicht معمولاً قبل از چیزی می‌آید که نفی می‌شود، و بعد از مفعول مستقیم:


Ich kenne den Mann nicht.
Das Buch ist nicht interessant.

واژه‌های آلمانی را با جعبه‌ی لایتنر تمرین کن.

شروع یادگیری

مطالب مرتبط