LernBox
Hemen başla
🇦🇲 ErmeniceA16 dk

Lesson 11 — Adjectives and comparison

You will be able to describe people and things with adjectives and compare them with "…-er than" and "the …-est".

With adjectives you can describe things: a city, food, the weather, prices.

The good news is that adjectives in Armenian are very simple: they take no plural, no case endings, and there are not even any irregular comparatives.

1. Common adjectives

Armenian Transliteration Meaning
մեծ – փոքր mets – pokr big – small
լավ – վատ lav – vat good – bad
նոր – հին nor – hin new – old
թանկ – էժան tank – ezhan expensive – cheap
տաք – սառը tak – sary warm – cold (water, food)
ցուրտ tsurt cold (weather)
արագ – դանդաղ arag – dandagh fast – slow
հեշտ – դժվար hesht – dzhvar easy – difficult
գեղեցիկ geghetsik beautiful
համեղ hamegh tasty

2. Position: before the noun

In Armenian the adjective comes before the noun, and no linking ezafe vowel is needed — the opposite of Persian:

Armenian Transliteration Meaning
մեծ քաղաք mets kaghak a big city
մեծ տներ mets tner big houses
մեծ տունը mets tuny the big house
մեծ տանը mets tany in the big house

As you can see, the adjective մեծ never changes; the plural, the article and the case endings (lessons 3 and 6) attach only to the noun.

When the adjective is the predicate, it comes before the verb "to be", as in Persian: Տունը մեծ է։ (Tuny mets e.) "The house is big."

If an adjective stands without a noun, it acts as a noun itself and takes endings: մեծը (metsy) "the big one", էժանները (ezhannery) "the cheap ones".

3. Comparison: ավելի … քան

For "…-er than" there are two ways:

Armenian Transliteration Meaning
ավելի թանկ aveli tank more expensive
ավելի լավ aveli lav better
Տաքսին ավելի թանկ է, քան ավտոբուսը։ Taksin aveli tank e, kan avtobusy. A taxi is more expensive than the bus.
Տաքսին ավտոբուսից թանկ է։ Taksin avtobusits tank e. A taxi is more expensive than the bus.

The first way: ավելի (aveli, "more") + adjective, then քան (kan, "than"). A comma is placed before քան.

The second way: the suffix -ից (lesson 6), exactly like Persian «از»; with it, ավելի can be left out.

4. The superlative: ամենա-

The prefix ամենա- is written together with the adjective:

Armenian Transliteration Meaning
ամենալավ amenalav the best
ամենամեծ amenamets the biggest
ամենաէժան amenaezhan the cheapest
ամենագեղեցիկ amenageghetsik the most beautiful

5. շատ, քիչ, այնքան

Armenian Transliteration Meaning
շատ լավ shat lav very good
շատ մարդ shat mard many people
շատ ավելի էժան shat aveli ezhan much cheaper
քիչ ժամանակ kich zhamanak little time
մի քիչ mi kich a little, a bit
այնքան … որքան aynkan … vorkan as … as
այնքան … որ aynkan … vor so … that

As in lesson 4, the auxiliary comes right after the stressed word: Շատ եմ աշխատում։ (Shat em ashkhatum.) "I work a lot."

Example sentences

  1. Երևանը գեղեցիկ քաղաք է։ (Yerevany geghetsik kaghak e.) — Yerevan is a beautiful city.
  2. Ես ապրում եմ մի փոքր բնակարանում։ (Yes aprum em mi pokr bnakaranum.) — I live in a small apartment.
  3. Տաքսին ավտոբուսից թանկ է, բայց ավելի արագ է։ (Taksin avtobusits tank e, bayts aveli arag e.) — A taxi is more expensive than the bus, but it's faster.
  4. Այսօր ավելի տաք է, քան երեկ։ (Aysor aveli tak e, kan yerek.) — Today it's warmer than yesterday.
  5. Սա մեր թաղամասի ամենալավ սրճարանն է։ (Sa mer taghamasi amenalav srcharann e.) — This is the best café in our neighbourhood.
  6. Լավաշը շատ համեղ է։ (Lavashy shat hamegh e.) — Lavash is very tasty.
  7. Մի քիչ հայերեն եմ խոսում։ (Mi kich hayeren em khosum.) — I speak a little Armenian.
  8. Նա այնքան արագ է խոսում, որ ես չեմ հասկանում։ (Na aynkan arag e khosum, vor yes chem haskanum.) — He speaks so fast that I don't understand.
  9. Ձմեռը Երևանում շատ ցուրտ է։ (Dzmery Yerevanum shat tsurt e.) — Winter in Yerevan is very cold.

Tips and common mistakes

  • The most common mistake Persian speakers make: putting the adjective after the noun. Don't say ✗ քաղաք մեծ; the correct form is ✓ մեծ քաղաք.
  • Adjectives take no plural: don't say ✗ մեծեր տներ, say ✓ մեծ տներ. The article also goes on the noun: ✓ մեծ տունը, not ✗ մեծը տուն.
  • In Persian «بهتر» and «بیشتر» have special forms; in Armenian everything is regular: ավելի լավ, ավելի շատ.
  • Comparing with -ից feels natural to Persian speakers, because it is the same as «از»; and the verb, as in Persian, goes at the end of the sentence.
  • The article -ը becomes -ն before a vowel: Երևանն ավելի մեծ է, քան Գյումրին։ (Yerevann aveli mets e, kan Gyumrin.)
  • Many adjectives also work as adverbs without any change, just like Persian «تند حرف زدن»: արագ խոսել (arag khosel) "to speak fast".

💡 Learn the sentence Մի քիչ հայերեն եմ խոսում։ by heart — Armenians are always delighted to hear it!

Exercises

  1. Translate: "a new car" (car = մեքենա)
  2. Make it plural: նոր գիրք
  3. Compare using ավելի … քան — ավտոբուս / տաքսի / էժան
  4. Compare using -ից — Գյումրի / Երևան / փոքր
  5. Make the superlative: լավ, էժան
  6. Translate: "I speak a little Armenian."
  7. Correct the mistake: Սա քաղաք գեղեցիկ է։
  8. Translate: "This is the cheapest shop." (shop = խանութ)
Answers
  1. նոր մեքենա (nor mekena)
  2. նոր գրքեր (nor grker)
  3. Ավտոբուսն ավելի էժան է, քան տաքսին։ (Avtobusn aveli ezhan e, kan taksin.)
  4. Գյումրին Երևանից փոքր է։ (Gyumrin Yerevanits pokr e.)
  5. ամենալավ (amenalav), ամենաէժան (amenaezhan)
  6. Մի քիչ հայերեն եմ խոսում։ (Mi kich hayeren em khosum.)
  7. Սա գեղեցիկ քաղաք է։ (Sa geghetsik kaghak e.)
  8. Սա ամենաէժան խանութն է։ (Sa amenaezhan khanutn e.)

Ermenice kelimeleri Leitner kutusuyla çalış.

Öğrenmeye başla