Kaynaklar ve lisanslar
LernBox kendi çalışmamıza ve başkalarının paylaştığı açık materyale dayanır. Bu sayfa o materyali ve lisanslarını belirtir.
Sözlük — Wiktionary
Sözlük maddeleri (anlamlar, sözcük biçimleri, örnekler, telaffuz) İngilizce ve Almanca Wiktionary'den gelir; yazarları Wiktionary katkıda bulunanlarıdır ve Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0 lisansı (CC BY-SA 4.0) altındadır. Her madde kendi Wiktionary sayfasına bağlanır. Anadili konuşanların kayıtları, sayfalarında gösterilen lisanslar altında Wikimedia Commons'tan alınan dosyalardır.
Lisans metniŞarkı kayıtları — Wikimedia Commons ve Internet Archive
Kitaplıktaki kayıtlar Wikimedia Commons ve Internet Archive'dan özgür lisanslar (CC BY-SA, CC BY, kamu malı) altında gelir; seslendiren ve lisans her öğenin altında belirtilir.
Lisans metniKamu malı metinler
Kitaplıktaki halk şarkıları, fabllar ve masallar kamu malıdır; sesli okunmuş sürümleri sinirsel bir sesle hazırlanmıştır.
Sözcük sıklığı verileri
Almanca ve İngilizce «en sık kullanılan sözcükler» destelerinin sırası, Hermit Dave'in FrequencyWords çalışmasına (OpenSubtitles 2018 derleminden sözcük sayımları) dayanır, CC BY-SA 4.0 lisanslıdır ve kendi seçimimizle birleştirilmiştir.
Lisans metniKonuşma
Telaffuz kayıtları Microsoft sinirsel metin okuma sesleriyle üretilir.
Makine çevirisi
Bir sözlük maddesinde insan çevirisi yoksa makine çevirisi (örneğin MyMemory) gösterilir ve öyle etiketlenir.
Yazılım ve yazı tipleri
LernBox açık kaynaklı yazılımlarla geliştirilmiştir; bunlar arasında Next.js ve React (MIT), Prisma (Apache 2.0), PDF.js (Apache 2.0) ve Lucide simgeleri (ISC) bulunur; Vazirmatn ve Inter yazı tiplerini kullanır (SIL Open Font License 1.1).
Lisans metniTicari markalar
Ders kitaplarının, yayınevlerinin ve sınavların adları (Menschen, Starten wir!, Beste Freunde / Hueber Verlag, Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD, IELTS gibi) sahiplerinin ticari markalarıdır. LernBox bağımsızdır ve bunlarla bağlantılı değildir.