Now you start using real verbs: "I live in Yerevan", "we are learning Armenian", "I don't understand".
The Armenian present tense has two parts: a verb form in -ում (-um) and the little words of "to be" from lesson 2.
1. Infinitives in -ել (-el) and -ալ (-al)
In the dictionary every verb ends in -ել (-el) or -ալ (-al): գրել (grel) — to write, կարդալ (kardal) — to read.
2. The -ում (-um) form
Drop -ել (-el) or -ալ (-al) and add -ում (-um):
| Infinitive | Latin | -ում form | Latin | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| գրել | grel | գրում | grum | write |
| խոսել | khosel | խոսում | khosum | speak |
| ապրել | aprel | ապրում | aprum | live |
| ուտել | utel | ուտում | utum | eat |
| խմել | khmel | խմում | khmum | drink |
| աշխատել | ashkhatel | աշխատում | ashkhatum | work |
| սովորել | sovorel | սովորում | sovorum | learn |
| անել | anel | անում | anum | do |
| կարդալ | kardal | կարդում | kardum | read |
| գնալ | gnal | գնում | gnum | go |
| հասկանալ | haskanal | հասկանում | haskanum | understand |
Three special verbs take -իս (-is) instead:
| Infinitive | Latin | -իս form | Latin | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| գալ | gal | գալիս | galis | come |
| տալ | tal | տալիս | talis | give |
| լալ | lal | լալիս | lalis | cry |
3. Adding "to be"
The -ում (-um) form + եմ, ես, է, ենք, եք, են (em, es, e, enk, ek, en):
| Armenian | Latin | Meaning |
|---|---|---|
| ես գրում եմ | yes grum em | I write, I am writing |
| դու գրում ես | du grum es | you write |
| նա գրում է | na grum e | he / she writes |
| մենք գրում ենք | menk grum enk | we write |
| դուք գրում եք | duk grum ek | you write |
| նրանք գրում են | nrank grum en | they write |
Like Persian «مینویسم», one form means both "I write" and "I am writing".
4. The moving auxiliary
Here is the one new idea. The little word եմ, ես, է… (em, es, e…) is not glued to the verb: it stands right after the most important word of the sentence, usually the word just before the verb.
- Nothing else in the sentence: Ես ուտում եմ։ (Yes utum em.) — I'm eating.
- With an object: Ես հաց եմ ուտում։ (Yes hats em utum.) — I'm eating bread.
- With a place: Ես Երևանում եմ ապրում։ (Yes Yerevanum em aprum.) — I live in Yerevan.
- With a question word, it comes right after it: Ի՞նչ ես անում։ (Inch es anum?) — What are you doing?
The order is the Persian one, «من نان میخورم»; only in Armenian the եմ (em) jumps forward to the object.
5. The negative
The negative is չ (ch) + "to be", and it always stands before the -ում form:
| Armenian | Latin | Meaning |
|---|---|---|
| ես չեմ գրում | yes chem grum | I don't write, I'm not writing |
| նա չի գրում | na chi grum | he / she doesn't write |
| նրանք չեն գրում | nrank chen grum | they don't write |
With an object: Ես միս չեմ ուտում։ (Yes mis chem utum.) — I don't eat meat.
6. Questions
A yes/no question keeps the order of the statement. Your voice rises on the word you are asking about, and ՞ goes on its stressed (last) vowel:
- Գալի՞ս ես։ (Galis es?) — Are you coming?
- Դուք անգլերեն խոսո՞ւմ եք։ (Duk angleren khosum ek?) — Do you speak English?
- Որտե՞ղ եք ապրում։ (Vortegh ek aprum?) — Where do you live?
Short answers: Այո, խոսում եմ։ (Ayo, khosum em.) — Yes, I do. Ոչ, չեմ խոսում։ (Voch, chem khosum.) — No, I don't.
7. Examples from Yerevan
- Մենք հայերեն ենք սովորում։ (Menk hayeren enk sovorum.) — We are learning Armenian.
- Նա բանկում է աշխատում։ (Na bankum e ashkhatum.) — He works at a bank.
- Ի՞նչ ես խմում։ — Սուրճ եմ խմում։ (Inch es khmum? — Surch em khmum.) — What are you drinking? — Coffee.
- Ավտոբուսը գալիս է։ (Avtobusy galis e.) — The bus is coming.
- Ո՞ւր եք գնում։ — Շուկա ենք գնում։ (Ur ek gnum? — Shuka enk gnum.) — Where are you going? — To the market.
- Երեխան լալիս է։ (Yerekhan lalis e.) — The child is crying.
- Ներեցեք, ես չեմ հասկանում։ (Neretsek, yes chem haskanum.) — Sorry, I don't understand.
- Նա գիրք է կարդում։ (Na girk e kardum.) — She is reading a book.
Tips and common mistakes
- The order subject, object, verb is the same as in Persian: Ես հաց եմ ուտում (Yes hats em utum) = «من نان میخورم».
- When there is an object, եմ (em) moves after it, and the first version sounds unnatural: Ես հաց ուտում եմ ✗ → Ես հաց եմ ուտում ✓ (Yes hats em utum).
- The negative comes before the verb: Ես գրում չեմ ✗ → Ես չեմ գրում ✓ (Yes chem grum).
- Don't forget "to be": Ես Երևանում ապրում ✗ → Ես Երևանում եմ ապրում ✓ (Yes Yerevanum em aprum).
- Երևանում (Yerevanum) — in Yerevan also ends in -ում (-um), but this is the place ending of lesson 6, not a verb.
- գալ (gal) — to come gives գալիս (galis), not գալում ✗.
- գնում (gnum) means "go", from գնալ (gnal), and also "buy", from գնել (gnel): Հաց եմ գնում։ (Hats em gnum.) — I'm buying bread. The context decides.
Exercises
- Make the -ում form: խոսել (khosel) — to speak
- Make the -ում form: կարդալ (kardal) — to read
- Make the present form: գալ (gal) — to come
- Fill in: Մենք սուրճ ___ խմում։ (Menk surch ___ khmum.) — We drink coffee.
- Make it negative: Ես միս եմ ուտում։ (Yes mis em utum.) — I eat meat.
- Put in order: եմ / Երևանում / ապրում / Ես (em / Yerevanum / aprum / Yes)
- Ask a friend: "Do you understand?"
- Translate: The bus isn't coming.
Answers
- խոսում (khosum)
- կարդում (kardum)
- գալիս (galis)
- ենք (enk) → Մենք սուրճ ենք խմում։ (Menk surch enk khmum.)
- Ես միս չեմ ուտում։ (Yes mis chem utum.)
- Ես Երևանում եմ ապրում։ (Yes Yerevanum em aprum.)
- Հասկանո՞ւմ ես։ (Haskanum es?)
- Ավտոբուսը չի գալիս։ (Avtobusy chi galis.)