With adjectives you can describe things: a city, food, the weather, prices.
The good news is that adjectives in Armenian are very simple: they take no plural, no case endings, and there are not even any irregular comparatives.
1. Common adjectives
| Armenian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| մեծ – փոքր | mets – pokr | big – small |
| լավ – վատ | lav – vat | good – bad |
| նոր – հին | nor – hin | new – old |
| թանկ – էժան | tank – ezhan | expensive – cheap |
| տաք – սառը | tak – sary | warm – cold (water, food) |
| ցուրտ | tsurt | cold (weather) |
| արագ – դանդաղ | arag – dandagh | fast – slow |
| հեշտ – դժվար | hesht – dzhvar | easy – difficult |
| գեղեցիկ | geghetsik | beautiful |
| համեղ | hamegh | tasty |
2. Position: before the noun
In Armenian the adjective comes before the noun, and no linking ezafe vowel is needed — the opposite of Persian:
| Armenian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| մեծ քաղաք | mets kaghak | a big city |
| մեծ տներ | mets tner | big houses |
| մեծ տունը | mets tuny | the big house |
| մեծ տանը | mets tany | in the big house |
As you can see, the adjective մեծ never changes; the plural, the article and the case endings (lessons 3 and 6) attach only to the noun.
When the adjective is the predicate, it comes before the verb "to be", as in Persian: Տունը մեծ է։ (Tuny mets e.) "The house is big."
If an adjective stands without a noun, it acts as a noun itself and takes endings: մեծը (metsy) "the big one", էժանները (ezhannery) "the cheap ones".
3. Comparison: ավելի … քան
For "…-er than" there are two ways:
| Armenian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ավելի թանկ | aveli tank | more expensive |
| ավելի լավ | aveli lav | better |
| Տաքսին ավելի թանկ է, քան ավտոբուսը։ | Taksin aveli tank e, kan avtobusy. | A taxi is more expensive than the bus. |
| Տաքսին ավտոբուսից թանկ է։ | Taksin avtobusits tank e. | A taxi is more expensive than the bus. |
The first way: ավելի (aveli, "more") + adjective, then քան (kan, "than"). A comma is placed before քան.
The second way: the suffix -ից (lesson 6), exactly like Persian «از»; with it, ավելի can be left out.
4. The superlative: ամենա-
The prefix ամենա- is written together with the adjective:
| Armenian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| ամենալավ | amenalav | the best |
| ամենամեծ | amenamets | the biggest |
| ամենաէժան | amenaezhan | the cheapest |
| ամենագեղեցիկ | amenageghetsik | the most beautiful |
5. շատ, քիչ, այնքան
| Armenian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| շատ լավ | shat lav | very good |
| շատ մարդ | shat mard | many people |
| շատ ավելի էժան | shat aveli ezhan | much cheaper |
| քիչ ժամանակ | kich zhamanak | little time |
| մի քիչ | mi kich | a little, a bit |
| այնքան … որքան | aynkan … vorkan | as … as |
| այնքան … որ | aynkan … vor | so … that |
As in lesson 4, the auxiliary comes right after the stressed word: Շատ եմ աշխատում։ (Shat em ashkhatum.) "I work a lot."
Example sentences
- Երևանը գեղեցիկ քաղաք է։ (Yerevany geghetsik kaghak e.) — Yerevan is a beautiful city.
- Ես ապրում եմ մի փոքր բնակարանում։ (Yes aprum em mi pokr bnakaranum.) — I live in a small apartment.
- Տաքսին ավտոբուսից թանկ է, բայց ավելի արագ է։ (Taksin avtobusits tank e, bayts aveli arag e.) — A taxi is more expensive than the bus, but it's faster.
- Այսօր ավելի տաք է, քան երեկ։ (Aysor aveli tak e, kan yerek.) — Today it's warmer than yesterday.
- Սա մեր թաղամասի ամենալավ սրճարանն է։ (Sa mer taghamasi amenalav srcharann e.) — This is the best café in our neighbourhood.
- Լավաշը շատ համեղ է։ (Lavashy shat hamegh e.) — Lavash is very tasty.
- Մի քիչ հայերեն եմ խոսում։ (Mi kich hayeren em khosum.) — I speak a little Armenian.
- Նա այնքան արագ է խոսում, որ ես չեմ հասկանում։ (Na aynkan arag e khosum, vor yes chem haskanum.) — He speaks so fast that I don't understand.
- Ձմեռը Երևանում շատ ցուրտ է։ (Dzmery Yerevanum shat tsurt e.) — Winter in Yerevan is very cold.
Tips and common mistakes
- The most common mistake Persian speakers make: putting the adjective after the noun. Don't say ✗ քաղաք մեծ; the correct form is ✓ մեծ քաղաք.
- Adjectives take no plural: don't say ✗ մեծեր տներ, say ✓ մեծ տներ. The article also goes on the noun: ✓ մեծ տունը, not ✗ մեծը տուն.
- In Persian «بهتر» and «بیشتر» have special forms; in Armenian everything is regular: ավելի լավ, ավելի շատ.
- Comparing with -ից feels natural to Persian speakers, because it is the same as «از»; and the verb, as in Persian, goes at the end of the sentence.
- The article -ը becomes -ն before a vowel: Երևանն ավելի մեծ է, քան Գյումրին։ (Yerevann aveli mets e, kan Gyumrin.)
- Many adjectives also work as adverbs without any change, just like Persian «تند حرف زدن»: արագ խոսել (arag khosel) "to speak fast".
💡 Learn the sentence Մի քիչ հայերեն եմ խոսում։ by heart — Armenians are always delighted to hear it!
Exercises
- Translate: "a new car" (car = մեքենա)
- Make it plural: նոր գիրք
- Compare using ավելի … քան — ավտոբուս / տաքսի / էժան
- Compare using -ից — Գյումրի / Երևան / փոքր
- Make the superlative: լավ, էժան
- Translate: "I speak a little Armenian."
- Correct the mistake: Սա քաղաք գեղեցիկ է։
- Translate: "This is the cheapest shop." (shop = խանութ)
Answers
- նոր մեքենա (nor mekena)
- նոր գրքեր (nor grker)
- Ավտոբուսն ավելի էժան է, քան տաքսին։ (Avtobusn aveli ezhan e, kan taksin.)
- Գյումրին Երևանից փոքր է։ (Gyumrin Yerevanits pokr e.)
- ամենալավ (amenalav), ամենաէժան (amenaezhan)
- Մի քիչ հայերեն եմ խոսում։ (Mi kich hayeren em khosum.)
- Սա գեղեցիկ քաղաք է։ (Sa geghetsik kaghak e.)
- Սա ամենաէժան խանութն է։ (Sa amenaezhan khanutn e.)