LernBox
Jetzt starten
🇦🇲 ArmenischA15 Min.

Lesson 12 — Questions and everyday conversation

You will be able to ask questions with question words, give short answers and carry a simple conversation using "and, but, because, if, that".

In this last lesson we put everything together so that you can carry a simple conversation: ask questions, give short answers and link sentences with "and", "but", "because" and "if".

1. Question words

Armenian Transliteration Meaning
ո՞վ ov who?
ի՞նչ inch what?
որտե՞ղ vortegh where?
ո՞ւր ur where to?
որտեղի՞ց vorteghits where from?
ե՞րբ yerb when?
ինչո՞ւ inchu why?
ինչպե՞ս inchpes how?
քանի՞ kani how many?
ինչքա՞ն inchkan how much?
ո՞ր vor which?

The word ով is an exception: although it starts with ո, it is read "ov", not "vov".

2. Three rules of the question sentence

  1. The mark ՞ does not go at the end of the sentence; it sits on the stressed vowel (usually the last vowel) of the question word, and the sentence still ends with ։.
  2. The auxiliary (եմ, ես, է…) comes right after the question word — the same moving auxiliary you saw in lesson 4: Որտե՞ղ ես ապրում։ (Vortegh es aprum?) "Where do you live?"
  3. In a yes/no question there is no question word; ՞ sits on the word the question is about (usually the verb) and the voice rises. In ու, the mark goes between the two letters: Հայերեն խոսո՞ւմ եք։ (Hayeren khosum ek?) "Do you speak Armenian?"

In conversation, "… չէ՞" (che?) works exactly like Persian «… نه؟»: Լավ եղանակ է, չէ՞։ (Lav yeghanak e, che?) "Nice weather, isn't it?"

3. Short answers

Armenian Transliteration Meaning
այո ayo yes
հա ha yeah (casual)
ոչ voch no
չէ che nope (casual)
իհարկե iharke of course
միգուցե migutse maybe
չգիտեմ chgitem I don't know

As in Persian, the verb is usually repeated in the answer: Խոսո՞ւմ եք հայերեն։ — Այո, խոսում եմ։ / Ոչ, չեմ խոսում։ (Khosum ek hayeren? — Ayo, khosum em. / Voch, chem khosum.)

4. Linking words

Armenian Transliteration Meaning
և yev and
ու u and (casual, between two closely linked words)
բայց bayts but
կամ kam or
իսկ isk and / whereas, as for
որովհետև vorovhetev because
եթե yete if
որ vor that

Examples

A short conversation:

  • Բարև ձեզ։ Ինչպե՞ս եք։ (Barev dzez. Inchpes ek?) — Hello. How are you?
  • Լավ եմ, շնորհակալություն։ Իսկ դո՞ւք։ (Lav em, shnorhakalutyun. Isk duk?) — I'm fine, thank you. And you?
  • Վատ չեմ։ Որտեղի՞ց եք։ (Vat chem. Vorteghits ek?) — Not bad. Where are you from?
  • Իրանից եմ, Թեհրանից։ (Iranits em, Tehranits.) — I'm from Iran, from Tehran.
  • Ի՞նչ եք անում Երևանում։ (Inch ek anum Yerevanum?) — What do you do in Yerevan?
  • Աշխատում եմ և հայերեն եմ սովորում։ (Ashkhatum em yev hayeren em sovorum.) — I work and I'm learning Armenian.

More sentences:

  1. Որտե՞ղ է մոտակա դեղատունը։ (Vortegh e motaka deghatuny?) — Where is the nearest pharmacy?
  2. Ո՞ր ավտոբուսն է գնում կենտրոն։ (Vor avtobusn e gnum kentron?) — Which bus goes to the city centre?
  3. Ե՞րբ է բացվում խանութը։ (Yerb e batsvum khanuty?) — When does the shop open?
  4. Ո՞վ է նա։ — Մեր նոր ուսուցիչն է։ (Ov e na? — Mer nor usutsichn e.) — Who is he? — He's our new teacher.
  5. Հայերենը դժվար է, բայց հետաքրքիր։ (Hayereny dzhvar e, bayts hetakrkir.) — Armenian is difficult, but interesting.
  6. Այսօր չեմ գալիս, որովհետև հիվանդ եմ։ (Aysor chem galis, vorovhetev hivand em.) — I'm not coming today because I'm ill.
  7. Եթե ժամանակ ունենամ, կգամ։ (Yete zhamanak unenam, kgam.) — If I have time, I'll come.
  8. Գիտեմ, որ նա Երևանում է։ (Gitem, vor na Yerevanum e.) — I know that he is in Yerevan.

Tips and common mistakes

  • Don't put a Latin question mark (?) at the end of the sentence: don't write ✗ Որտեղ ես ապրում? but ✓ Որտե՞ղ ես ապրում։
  • Don't separate the auxiliary from the question word: ✗ Որտե՞ղ ապրում ես, ✓ Որտե՞ղ ես ապրում.
  • The word order is familiar to Persian speakers: the verb comes last and the question word sits next to the verb; «کجا زندگی می‌کنی؟» = Որտե՞ղ ես ապրում։
  • The word որ is the same as Persian «که» and, like it, comes after "I know", "he says" and so on.
  • The phrase հաց ու պանիր (hats u panir) is exactly «نان و پنیر» — cheese is پنیر in Armenian too!
  • With strangers and older people say այո and ոչ; հա and չէ are for friends.
  • For "and you?" use իսկ — Իսկ դո՞ւք։

💡 With just these few question words and ՞ you can ask for directions, prices and the time in Yerevan — and you already know the answers from the previous lessons.

Exercises

Fill in the blank with a question word:

  1. … եք ապրում։ — Երևանում։
  2. … է նա։ — Մեր ուսուցիչն է։
  3. … է սկսվում ֆիլմը։ — Ժամը յոթին։
  4. … եք։ — Իրանից։
  5. Make a yes/no question: Դու սուրճ ուզում ես։
  6. Join the two sentences with որովհետև — Չեմ գալիս։ Հիվանդ եմ։
  7. Give a casual negative answer: Ռուսերեն խոսո՞ւմ ես։
  8. Correct the mistake: Ինչպես ես?
Answers
  1. Որտե՞ղ եք ապրում։ (Vortegh ek aprum?)
  2. Ո՞վ է նա։ (Ov e na?)
  3. Ե՞րբ է սկսվում ֆիլմը։ (Yerb e sksvum filmy?)
  4. Որտեղի՞ց եք։ (Vorteghits ek?)
  5. Դու սուրճ ուզո՞ւմ ես։ (Du surch uzum es?)
  6. Չեմ գալիս, որովհետև հիվանդ եմ։ (Chem galis, vorovhetev hivand em.)
  7. Չէ, չեմ խոսում։ (Che, chem khosum.)
  8. Ինչպե՞ս ես։ (Inchpes es?)

Übe Wörter (Armenisch) mit der Leitner-Box.

Mit dem Lernen beginnen