Quellen und Lizenzen
LernBox beruht auf unserer eigenen Arbeit und auf offenem Material, das andere geteilt haben. Diese Seite nennt dieses Material und seine Lizenzen.
Wörterbuch – Wiktionary
Die Wörterbucheinträge (Bedeutungen, Wortformen, Beispiele, Aussprache) stammen aus dem englischen und deutschen Wiktionary, von den Mitwirkenden von Wiktionary, unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 (CC BY-SA 4.0). Jeder Eintrag verlinkt auf seine Wiktionary-Seite. Aufnahmen von Muttersprachlern sind Dateien von Wikimedia Commons unter den Lizenzen, die auf deren Seiten angegeben sind.
LizenztextLiedaufnahmen – Wikimedia Commons und Internet Archive
Die Aufnahmen in der Bibliothek stammen von Wikimedia Commons und dem Internet Archive unter freien Lizenzen (CC BY-SA, CC BY, gemeinfrei); die Interpretin oder der Interpret und die Lizenz sind bei jedem Eintrag genannt.
LizenztextGemeinfreie Texte
Volkslieder, Fabeln und Märchen in der Bibliothek sind gemeinfrei; ihre vorgelesenen Fassungen wurden mit einer neuronalen Stimme erstellt.
Daten zur Worthäufigkeit
Die Reihenfolge der Stapel „häufigste Wörter“ für Deutsch und Englisch beruht auf FrequencyWords von Hermit Dave (Wortzählungen aus dem Korpus OpenSubtitles 2018) unter der Lizenz CC BY-SA 4.0, kombiniert mit unserer eigenen Auswahl.
LizenztextSprache
Aussprachaufnahmen werden mit neuronalen Text-to-Speech-Stimmen von Microsoft erzeugt.
Maschinelle Übersetzung
Wo ein Wörterbucheintrag keine menschliche Übersetzung hat, wird eine maschinelle Übersetzung (zum Beispiel MyMemory) angezeigt und als solche gekennzeichnet.
Software und Schriften
LernBox ist mit Open-Source-Software gebaut, unter anderem Next.js und React (MIT), Prisma (Apache 2.0), PDF.js (Apache 2.0) und Lucide-Icons (ISC), und verwendet die Schriften Vazirmatn und Inter (SIL Open Font License 1.1).
LizenztextMarken
Namen von Lehrbüchern, Verlagen und Prüfungen (wie Menschen, Starten wir!, Beste Freunde / Hueber Verlag, Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD, IELTS) sind Marken ihrer Inhaber. LernBox ist unabhängig und steht in keiner Verbindung zu ihnen.