LernBox
Hemen başla
🇩🇪 AlmancaA29 dk

Zeitangaben mit Kasus: vor, seit, in, nach, für, über, innerhalb

You will express time with vor, seit, in, nach, für, über, bis, zwischen and innerhalb in the right case, and keep "ago", "for … up to now", "for (a planned period)" and "in … from now" apart in German.

«سه روز پیش» ("three days ago"), «سه روز دیگر» ("in three days"), «سه سال است که …» ("for three years now …"), «برای یک هفته» ("for a week"): Persian says these with simple words, but in German each one has its own preposition and its own case. In this lesson you learn the key time prepositions together with their cases. Clock times, days and months (um 8 Uhr, am Montag, im Mai) were covered in the basic lessons; here we deal with "how long" and "how far away in time".

General rule: in time expressions most prepositions take the dative (vor, seit, in, nach, zwischen). für, über and bis take the accusative, and innerhalb the genitive.

Main table

Preposition Case Meaning Example
vor Dativ … ago; before vor einer Woche, vor dem Essen
seit Dativ since, for (up to now) seit zwei Jahren, seit Montag
in Dativ in … (from now, future) in drei Tagen, in einer Stunde
nach Dativ after nach dem Essen, nach der Arbeit
für Akkusativ for (a planned period) für eine Woche
über Akkusativ over (holidays, the weekend) über das Wochenende, über Ostern
bis Akkusativ / bis zu + Dativ until, by bis nächsten Montag, bis zum Ende
zwischen Dativ between zwischen 8 und 9 Uhr
innerhalb Genitiv / von + Dativ within innerhalb einer Woche

vor, in and zwischen are two-way prepositions for place, but for time they always take the dative.

Dative plural: don't forget the -n

After vor, seit, in and nach a plural noun in the dative adds -n (unless it already ends in -n):

Noun One Several
der Tag vor einem Tag vor drei Tagen
die Woche seit einer Woche seit drei Wochen
der Monat in einem Monat in drei Monaten
das Jahr nach einem Jahr nach drei Jahren

vor + Dativ: "ago" and "before"

With a length of time = "ago" (a point in the past):

  • Vor einer Woche war ich in Köln. — "I was in Cologne a week ago."
  • Ich habe vor zwei Jahren mit Deutsch angefangen. — "I started German two years ago."

With an event = "before":

  • Vor dem Essen wasche ich mir die Hände. — "I wash my hands before eating."
  • Vor der Prüfung bin ich immer nervös. — "I'm always nervous before the exam."

Reverse the order: Persian says «دو سال پیش» ("two years ago", with the word after), German says vor zwei Jahren. The preposition always comes first.

seit + Dativ: "since / for … (up to now)"

For something that began in the past and is still going on. The verb is in the Präsens.

  • Ich wohne seit drei Jahren in Hamburg. — "I have been living in Hamburg for three years."
  • Seit Montag bin ich krank. — "I've been ill since Monday."
  • Wir kennen uns seit der Schulzeit. — "We've known each other since our school days."
  • Seit wann lernst du Deutsch? — "How long have you been learning German?"

seit works with a starting point (seit Montag, seit 2023, seit dem Sommer) and with a length of time (seit drei Wochen).

in + Dativ: "in … (from now)"

It counts forward from now, so it is a point in the future:

  • In drei Tagen fliege ich nach Wien. — "I'm flying to Vienna in three days."
  • Der Film beginnt in zehn Minuten. — "The film starts in ten minutes."
  • In einer Stunde bin ich zu Hause. — "I'll be home in an hour."

in drei Tagen means "three days from now", not "over three days". For "within three days" see innerhalb below.

nach + Dativ: "after"

  • Nach dem Essen trinken wir Tee. — "We drink tea after the meal."
  • Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio. — "After work I go to the gym."
  • Nach zwei Wochen hat Sara eine Wohnung gefunden. — "Sara found a flat after two weeks."

in or nach? in zwei Wochen counts from now (future). nach zwei Wochen counts from some other moment and is used mostly when telling a story in the past.

In zwei Wochen ziehe ich um. — "I'm moving in two weeks."

Nach zwei Wochen war die Wohnung fertig. — "After two weeks the flat was ready."

für + Akkusativ: "for …" (a planned period)

  • Ich fahre für eine Woche nach Italien. — "I'm going to Italy for a week."
  • Ich gehe nur für einen Moment raus. — "I'm only going out for a moment."
  • Sie ist für ein Jahr nach Kanada gegangen. — "She has gone to Canada for a year."

For a period that is over, German usually uses no preposition at all, just the accusative:

  • Ich war eine Woche in Italien. — "I was in Italy for a week."
  • Wir haben zwei Jahre in Köln gewohnt. — "We lived in Cologne for two years."

über + Akkusativ: "over" holidays and weekends

  • Übers Wochenende (über das Wochenende) fahren wir zu den Großeltern. — "We're going to our grandparents' over the weekend."
  • Über Ostern bleiben wir zu Hause. — "We're staying at home over Easter."
  • Kann ich über Nacht bleiben? — "Can I stay overnight?"

Careful: über + a number means "more than": Ich habe über zwei Stunden gewartet. — "I waited more than two hours."

bis: "until, by"

  • bis on its own, with words that have no article: bis morgen, bis Freitag, bis 18 Uhr, bis nächsten Montag, bis nächste Woche (accusative)
  • bis zum / bis zur + dative, when an article is needed: bis zum Ende, bis zum 31. Mai, bis zur Prüfung
  • With von: von 9 bis 17 Uhr, vom 1. bis zum 10. Juli

Examples:

  • Ich bin bis nächsten Montag im Urlaub. — "I'm on holiday until next Monday."
  • Bleib bitte bis zum Ende! — "Please stay until the end!"
  • Bis zur Prüfung sind es noch drei Wochen. — "There are still three weeks to go until the exam."

zwischen + Dativ: "between"

  • Ich rufe dich zwischen 8 und 9 Uhr an. — "I'll call you between 8 and 9."
  • Zwischen Weihnachten und Neujahr ist das Büro geschlossen. — "The office is closed between Christmas and New Year."
  • Zwischen den Kursen machen wir eine Pause. — "We take a break between the classes."

innerhalb + Genitiv: "within" (B1 preview)

  • Bitte antworten Sie innerhalb einer Woche. — "Please reply within a week."
  • Der Fehler wurde innerhalb eines Monats repariert. — "The fault was fixed within a month."
  • Without an article, with von + dative: Das Paket kommt innerhalb von drei Tagen. — "The parcel will arrive within three days."

seit, vor, für, in: four "times", four meanings

German Persian On the timeline Example
seit zwei Jahren «از دو سال پیش»، «دو سال است که …» (for two years now) from the past up to now, still going on Ich wohne seit zwei Jahren hier.
vor zwei Jahren «دو سال پیش» (two years ago) a point in the past Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen.
für zwei Jahre «برای دو سال»، «به مدت دو سال» (for two years) a planned period Ich gehe für zwei Jahre nach Kanada.
in zwei Jahren «دو سال دیگر» (in two years) a point in the future In zwei Jahren bin ich mit dem Studium fertig.

Watch the case: seit zwei Jahren (dative, with -en) but für zwei Jahre (accusative, no -n).

Question Meaning Sample answer
Wann? when? vor einer Woche, in drei Tagen, nach dem Essen
Seit wann? since when? seit Montag, seit 2023
Wie lange? how long? zwei Wochen, für zwei Wochen, seit zwei Wochen
Bis wann? until when? bis Freitag, bis zum Ende

The big trap: seit + Präsens

Persian says «سه سال است که این‌جا زندگی می‌کنم» ("it is three years that I live here"), in the present tense, and German does the same. But learners who know English (I have lived here for three years) often build a Perfekt or use für:

  • ✗ Ich habe hier seit drei Jahren gewohnt.
  • ✗ Ich wohne hier für drei Jahre.
  • ✓ Ich wohne hier seit drei Jahren.

Word-for-word translation from Persian has traps too:

  • «از سه سال پیش» ("from three years ago") → ✗ seit vor drei Jahren → ✓ seit drei Jahren (seit already contains the "from … ago")
  • «سه سال است که …» ("it is three years that …") → ✗ Es ist drei Jahre, dass … → ✓ seit drei Jahren + present tense
  • «یک هفته پیش» ("a week ago") → ✗ eine Woche vor → ✓ vor einer Woche

When the action is over (you don't live there any more), there is no seit: Ich habe drei Jahre in Leipzig gewohnt. "I lived in Leipzig for three years." One small exception: in negative sentences seit with the Perfekt is common too: Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen. "I haven't seen him for months."

Practice

Fill in the gaps.

  1. Ich lerne ___ zwei ___ Deutsch. (Jahr; still going on)
  2. ___ einer Woche war ich beim Zahnarzt. (= a week ago)
  3. Der Zug kommt ___ zehn Minuten. (= ten minutes from now)
  4. ___ dem Essen putze ich mir die Zähne. (= after the meal)
  5. Wir fahren ___ eine Woche nach Hamburg. (planned)
  6. Das Angebot gilt ___ ___ Ende des Monats. (= until the end of the month)
  7. ___ Wochenende fahren wir zu Freunden nach Bonn. (über + das as one word)
  8. Find the mistake (you still live in Berlin): Ich habe seit vor drei Jahren in Berlin gewohnt.
Answers
  1. seit … Jahren → Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
  2. Vor → Vor einer Woche war ich beim Zahnarzt.
  3. in → Der Zug kommt in zehn Minuten.
  4. Nach → Nach dem Essen putze ich mir die Zähne.
  5. für → Wir fahren für eine Woche nach Hamburg.
  6. bis zum → Das Angebot gilt bis zum Ende des Monats. (short and common too: bis Ende des Monats)
  7. Übers → Übers Wochenende fahren wir zu Freunden nach Bonn.
  8. Ich wohne seit drei Jahren in Berlin. (seit without vor, and the verb in the Präsens)

Almanca kelimeleri Leitner kutusuyla çalış.

Öğrenmeye başla