In lessons 8 and 9 you met verbs and adjectives such as warten auf and stolz auf. If you want to ask about the "thing" after the preposition, or avoid repeating it, German has two short tools: wo(r)- + preposition for the question and da(r)- + preposition for the answer:
- Worauf wartest du? – Auf den Bus. – Ich warte schon lange darauf. — What are you waiting for? – The bus. – I've been waiting for it for a long time.
These forms are used all the time in everyday speech and in every B1 exam.
Thing or person?
The most important rule of this lesson: da- and wo- are only for things, topics and events. For people you keep the preposition and use a pronoun or wen/wem.
| Thing (Sache) | Person (Person) | |
|---|---|---|
| Question | Worauf wartest du? | Auf wen wartest du? |
| Full answer | Auf den Bus. | Auf Anna. |
| Answer with a pronoun | Ich warte darauf. | Ich warte auf sie. |
- Woran denkst du? – An die Prüfung. – Ich denke ständig daran. — What are you thinking about? – The exam. – I think about it all the time.
- An wen denkst du? – An meine Oma. – Ich denke oft an sie. — Who are you thinking of? – My grandma. – I often think of her.
- Wovon träumst du? – Von einer Reise nach Japan. — What do you dream of? – A trip to Japan.
- Mit wem telefonierst du? – Mit meinem Chef. – Ich telefoniere jeden Tag mit ihm. — Who are you on the phone with? – My boss. – I talk to him on the phone every day.
The preposition decides the case of wen and wem: auf wen, an wen, für wen, über wen, um wen (Akkusativ); but mit wem, von wem, bei wem, zu wem, vor wem (Dativ).
Persian also separates "what" and "who": «منتظر چی هستی؟» (waiting for what?) / «منتظر کی هستی؟» (waiting for whom?). German says the same with
woraufandauf wen. Pets are usually treated like people:Wer kümmert sich um den Hund? – Ich kümmere mich um ihn.
The r between two vowels
If the preposition starts with a vowel (an, auf, aus, in, über, um, unter), an r goes between da/wo and the preposition, so that two vowels don't meet:
- da + r + auf →
darauf, wo + r + über →worüber - but: da + mit →
damit, wo + von →wovon, da + für →dafür
The full table
| Preposition | da- | wo- | Example |
|---|---|---|---|
| an | daran | woran | Woran denkst du? |
| auf | darauf | worauf | Ich warte darauf. |
| aus | daraus | woraus | Woraus besteht der Kuchen? |
| in | darin | worin | Worin liegt der Unterschied? |
| über | darüber | worüber | Worüber sprecht ihr? |
| um | darum | worum | Worum geht es? |
| unter | darunter | worunter | Worunter leidet er? |
| bei | dabei | wobei | Kannst du mir dabei helfen? |
| durch | dadurch | wodurch | Wodurch ist der Fehler entstanden? |
| für | dafür | wofür | Wofür interessierst du dich? |
| gegen | dagegen | wogegen | Ich habe nichts dagegen. |
| mit | damit | womit | Womit fangen wir an? |
| nach | danach | wonach | Wonach suchst du? |
| von | davon | wovon | Davon habe ich nichts gewusst. |
| vor | davor | wovor | Wovor hast du Angst? |
| zu | dazu | wozu | Was sagst du dazu? |
Not every preposition has these forms:
ohne,seit,außer,gegenüberand the Genitiv prepositions (lesson 11) have noda-orwo-form. Some of these words also have a meaning of their own:danach(afterwards),darum(that's why),dagegen(on the other hand) anddamitas a conjunction (so that). The sentence tells you which meaning is meant.
da- in the sentence
The da- form sits where the prepositional phrase would be, and it can go first for emphasis:
- Ich habe lange darauf gewartet. — I waited for it for a long time.
- Darauf habe ich keine Lust. — I don't feel like it.
da- can also point back to a whole sentence:
- Tom kommt immer zu spät. Darüber ärgere ich mich sehr. — Tom is always late. That really annoys me.
da- before dass and a zu-infinitive
When a verb with a preposition is followed by a whole clause instead of a noun, the da- form in the main clause holds its place (this is called a Korrelat):
- Ich freue mich darauf, dass du kommst. — I'm looking forward to you coming.
- Ich freue mich darauf, dich zu sehen. — I'm looking forward to seeing you.
- Wir warten darauf, dass der Regen aufhört. — We're waiting for the rain to stop.
- Er hat sich darüber geärgert, dass niemand angerufen hat. — He was annoyed that nobody had called.
- Wir haben uns dafür entschieden, nach Hamburg zu ziehen. — We decided to move to Hamburg.
- Ich bin stolz darauf, dass ich die Prüfung bestanden habe. — I'm proud that I passed the exam.
- Es hängt davon ab, ob ich Zeit habe. — It depends on whether I have time.
Same subject in both parts? A zu-infinitive is more natural:
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.(I'm the one seeing.) Different subjects? You needdass:Ich freue mich darauf, dass du kommst.
With many verbs this da- is obligatory (warten auf, sich verlassen auf, abhängen von, sich kümmern um, es geht um). With some verbs of feeling and remembering it can be dropped: Ich freue mich, dass du da bist. / Ich erinnere mich, dass …. If the verb has a preposition and you're not sure, use da-.
wo + preposition in colloquial speech
In everyday speech, especially in southern Germany, Austria and Switzerland, you'll often hear Über was redet ihr?, Auf was wartest du?, Für was brauchst du das?. These forms are colloquial. In letters, formal texts and exams always write worüber, worauf, wofür.
In northern Germany the da- form is sometimes split: Da weiß ich nichts von. (instead of Davon weiß ich nichts.). Recognise it, but don't write it.
Common mistakes of Persian speakers
| ✗ | ✓ | Explanation |
|---|---|---|
| Ich denke an es. | Ich denke daran. | For things use da-; Persian «بهش» (to it/him) is the same for people and things, German is not. |
| Anna? Ich warte darauf. | Anna? Ich warte auf sie. | For people: preposition + pronoun. |
| Womit hast du gesprochen? | Mit wem hast du gesprochen? | wo- is not used for people. |
| Auf wem wartest du? | Auf wen wartest du? | Here auf takes Akkusativ. |
| Daauf / Woüber | Darauf / Worüber | Don't forget the r before a vowel. |
| Ich warte, dass du anrufst. | Ich warte darauf, dass du anrufst. | warten auf needs darauf. |
| Was wartest du auf? | Worauf wartest du? | The preposition doesn't go to the end as in English. |
Wo wartest du?means "Where are you waiting?", not "What are you waiting for?".woon its own only asks about place.
Practice
Fill the gaps.
- ___ wartest du? – Auf den Zug nach Berlin.
- ___ ___ hast du gestern telefoniert? – Mit meinem Chef.
- Wir haben uns ___ entschieden, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.
- Denkst du noch an Paul? – Ja, ich denke oft ___ ___.
- ___ habt ihr so lange gesprochen? – Über den Film.
- Ich freue mich ___, dass du mich nächste Woche besuchst.
- Hast du Angst vor der Prüfung? – Nein, ich habe keine Angst ___.
- Correct it for a formal letter: Über was haben Sie in der Sitzung gesprochen?
Answers
- Worauf
- Mit wem
- dafür (sich entscheiden für + zu-infinitive)
- an ihn (Paul is a person)
- Worüber
- darauf (the visit is in the future)
- davor (vor starts with a consonant, so no r)
- Worüber haben Sie in der Sitzung gesprochen?