LernBox
Start now
🇩🇪 GermanC112 min

Gehobene Präpositionen und Zirkumpositionen

Understand and correctly use formal prepositions such as zwecks, mangels, seitens, ungeachtet and zulasten in letters, contracts and the news, recognise postpositions and circumpositions (der Einfachheit halber, von … an, um … willen), and know where the written genitive is required and where the dative is.

In official letters, contracts, the news and academic texts you come across prepositions that you hardly ever hear in everyday conversation: zwecks, mangels, seitens, ungeachtet and the like. At C1 you need to understand them, use them correctly in formal writing and know where they sound stiff and bureaucratic. In this lesson you also meet postpositions (which follow the noun) and circumpositions (um … willen, von … an), and you review the difference between the written genitive and the spoken dative.

You met aufgrund, infolge, laut, zufolge, gemäß and entsprechend in the B2 lesson on prepositions of written German; here we go one step further.

1. Formal and official prepositions

In the table, G means genitive and D means dative. The last column gives the simple spoken equivalent.

Preposition Case Meaning Example In speech
zwecks G for the purpose of Zwecks besserer Planung bitten wir um Anmeldung. um … zu, für
mangels G for lack of Mangels ausreichender Beweise wurde er freigesprochen. weil … fehlt
seitens G on the part of Seitens der Regierung gab es keine Stellungnahme. von
kraft G by virtue of Kraft seines Amtes kann er eine Sitzung einberufen. aufgrund
binnen D (sometimes G) within Bitte zahlen Sie den Betrag binnen zwei Wochen. innerhalb von
unweit G not far from Unweit des Bahnhofs liegt ein kleines Hotel. in der Nähe von
inmitten G in the midst of Das Haus steht inmitten eines großen Gartens. mitten in
ungeachtet G regardless of, despite Ungeachtet aller Warnungen fuhr er weiter. trotz
zugunsten G in favour of Das Gericht entschied zugunsten des Mieters. für
zulasten / zuungunsten G at the expense of, to the disadvantage of Die Kosten gehen zulasten des Käufers. auf Kosten von
vorbehaltlich G subject to Vorbehaltlich der Zustimmung des Vorstands beginnt das Projekt im Mai. wenn … zustimmt
abzüglich G less, minus Sie erhalten 500 Euro abzüglich der Gebühren. minus
zuzüglich G plus Die Miete beträgt 900 Euro zuzüglich Nebenkosten. plus
entgegen D contrary to Entgegen allen Erwartungen gewann die Partei die Wahl. anders als
samt D together with Er kam samt Familie und Hund. mit
nebst D along with (old-fashioned) Wohnung nebst Garage zu vermieten. mit

Notes

  • zulasten or zuungunsten? zulasten is for costs and burdens that fall on someone (zulasten der Steuerzahler); zuungunsten is for a decision that goes against someone: Das Urteil fiel zuungunsten der Firma aus. — "The ruling went against the company."
  • One word or two: zugunsten / zu Gunsten and zulasten / zu Lasten are both correct. Without an article, add von: zugunsten von Familien mit Kindern.
  • binnen takes the dative in standard German (binnen einem Monat); binnen eines Monats is more literary. In official letters binnen 14 Tagen is very common.
  • entgegen stands before or after the noun: entgegen dem Rat seines Arztes = dem Rat seines Arztes entgegen — "against his doctor's advice".
  • seitens is often replaced by vonseiten (or von Seiten): vonseiten der Schule.

2. Postpositions (Postpositionen)

Some prepositions come after the noun, and some can go before or after:

Preposition Case and position Meaning Example
halber G, always after for the sake of Der Einfachheit halber nenne ich nur die wichtigsten Zahlen.
gemäß D, before or after in accordance with Dem Vertrag gemäß endet das Mietverhältnis im Juni.
entsprechend D, before or after in line with Es geht ihm den Umständen entsprechend gut.
zuliebe D, always after for someone's sake (to please them) Meiner Mutter zuliebe bin ich mitgekommen.
gegenüber D, always after a pronoun opposite; towards Er ist mir gegenüber immer fair.
nach D, after in the sense "in someone's opinion" in (my) opinion, according to Meiner Meinung nach ist das falsch.
entlang A after / G before along Wir gehen den Fluss entlang. / entlang des Flusses
  • halber lives on in a few fixed phrases: der Vollständigkeit halber — "for the sake of completeness", der Ordnung halber — "as a matter of form". The adverb sicherheitshalber — "to be on the safe side" comes from the same word.
  • Es geht ihm den Umständen entsprechend gut. is the usual sentence after a hospital stay or an accident — "He is as well as can be expected."

3. Circumpositions (Zirkumpositionen)

In these structures the noun sits between two parts, and the first part decides the case. Persian has the same structure: «از فردا به بعد» ("from tomorrow on") is exactly von morgen an.

Structure Case Meaning Example
um … willen G for the sake of Um des lieben Friedens willen habe ich nichts gesagt.
von … an D from … on Von nächster Woche an arbeite ich im Homeoffice.
von … aus D from (a starting point or viewpoint) Vom Fenster aus sieht man die Berge.
von … her D in terms of; from the direction of Vom Inhalt her ist der Text gut, aber zu lang.
auf … hin A following, in response to Auf seine Beschwerde hin bekam er sein Geld zurück.
an … entlang D along Am Ufer entlang stehen alte Bäume.
um … herum A all around; about (time) Um den See herum führt ein Radweg.
zu … hin D towards Das Zimmer liegt zum Garten hin.
  • um 18 Uhr herum — "around 6 pm"; zum Abend hin — "towards evening".
  • auf … hin can also mean "with a view to, checking for": Wir haben den Text auf Fehler hin geprüft. — "We checked the text for mistakes."
  • von mir aus is an idiom meaning "fine by me, OK": Von mir aus können wir gehen. meinetwegen means the same. With a pronoun, um … willen is written as one word: um seinetwillen — "for his sake".

4. One preposition, several cases: writing and speech

Preposition Standard and written Other form Status
wegen, trotz, während, statt wegen des Wetters wegen dem Wetter spoken; use the genitive in writing and exams
dank, laut dank seines Fleißes dank seinem Fleiß both correct
binnen binnen einem Jahr binnen eines Jahres both correct; the genitive is more literary
entlang entlang des Weges den Weg entlang both correct; after the noun, accusative
entgegen entgegen allen Erwartungen entgegen aller Erwartungen wrong, but common
gemäß gemäß dem Vertrag gemäß des Vertrags wrong, but common

The last two rows matter: anyone who has learned that "formal means genitive" also puts a genitive after dative prepositions. You will see this error often in German official texts, but in a C1 exam it counts as a mistake.

When the genitive cannot be seen:

  • A singular noun with no article and no adjective usually takes no ending: zwecks Prüfung, mangels Interesse, laut Gesetz, wegen Umbau geschlossen, einschließlich Frühstück.
  • A plural with no article and no adjective switches to the dative: mangels Beweisen, einschließlich Getränken.
  • With an adjective, the genitive comes back: mangels ausreichender Beweise, zwecks besserer Planung.

5. Where you meet them

  • Official letter: Zwecks Bearbeitung Ihres Antrags benötigen wir folgende Unterlagen. — "To process your application we need the following documents."
  • Official letter: Bitte reichen Sie die Unterlagen binnen 14 Tagen ein. — "Please submit the documents within 14 days."
  • Tenancy agreement: Die Kosten für kleine Reparaturen gehen zulasten des Mieters. — "The cost of minor repairs is borne by the tenant."
  • Employment contract: Vorbehaltlich anderweitiger Vereinbarungen gilt eine Kündigungsfrist von drei Monaten. — "Unless otherwise agreed, the notice period is three months."
  • News: Ungeachtet der Proteste wurde das Gesetz verabschiedet. — "Despite the protests, the law was passed."
  • News: Seitens der Polizei hieß es, die Lage sei unter Kontrolle. — "The police said the situation was under control."

C1 exams (Goethe C1, TestDaF, telc C1 Hochschule) are full of rewriting tasks: Da Beweise fehlten, … → Mangels Beweisen …; Um die Daten zu prüfen, … → Zwecks Prüfung der Daten ….

Style note: in formal writing these prepositions are precise and compact, but in conversation they sound comical: nobody says Zwecks Einkaufs gehe ich in den Supermarkt.; say Ich gehe einkaufen. Do not overdo them in a C1 essay either; two or three well-placed ones are better than a text built only of nouns.

6. Common mistakes Persian speakers make

  • Genitive after a dative preposition: entgegen aller Erwartungen ✗, gemäß des Gesetzes ✗ → entgegen allen Erwartungen, gemäß dem Gesetz ✓
  • «از» ("from") for every starting point: Persian says «از» for both seit and von … an. For something that started in the past and still goes on, use seit: Ich wohne seit 2020 hier.; for a starting point, especially in the future, use von … an or ab: Von morgen an rauche ich nicht mehr.
  • «به خاطرِ» ("because of / for the sake of") has three equivalents: wegen for a cause (wegen des Staus), zuliebe to please someone (dir zuliebe), um … willen for something valuable you do not want to lose (um der Kinder willen).
  • Dropping the second part: Von dem Fenster sieht man die Berge. is incomplete → Vom Fenster aus sieht man die Berge. ✓

Memory tip: learn circumpositions like two-part Persian phrases: von … an = «از … به بعد» ("from … on"), um … herum = «دورتادورِ …» ("all around …"), zu … hin = «به سوی …» ("towards …"). For the case, look only at the first part: von, an and zu here take the dative; auf and um here take the accusative; only um … willen takes the genitive.

Practice

  1. Rewrite with mangels: Da es nicht genügend Personal gab, musste die Bibliothek schließen.
  2. Rewrite with zwecks: Um Ihre Daten zu überprüfen, benötigen wir Ihren Ausweis.
  3. Rewrite with ungeachtet: Obwohl alle ihn gewarnt hatten, ging er bei Sturm segeln.
  4. Write the correct form: Entgegen ___ (alle Prognosen) ist der Umsatz gestiegen.
  5. zugunsten or zulasten? Laut Vertrag gehen die Reparaturkosten ___ des Vermieters.
  6. Complete the circumposition: ___ nächstem Montag ___ gilt der neue Fahrplan.
  7. Complete the circumposition: ___ Balkon ___ hat man einen tollen Blick auf die Stadt.
  8. Complete: Der Einfachheit ___ nenne ich hier nur die wichtigsten Zahlen.
Answers
  1. Mangels ausreichenden Personals musste die Bibliothek schließen. (or more simply: Mangels Personal …)
  2. Zwecks Überprüfung Ihrer Daten benötigen wir Ihren Ausweis.
  3. Ungeachtet aller Warnungen ging er bei Sturm segeln.
  4. Entgegen allen Prognosen … (entgegen + dative)
  5. zulasten (the cost is charged to the landlord)
  6. Von nächstem Montag an gilt der neue Fahrplan.
  7. Vom Balkon aus hat man einen tollen Blick auf die Stadt.
  8. Der Einfachheit halber nenne ich hier nur die wichtigsten Zahlen.

Practise German words with the Leitner box.

Start learning