🇩🇪 ԳերմաներենB211 րոպե

Nomen mit Präpositionen und feste Verbindungen

Use about 25 frequent nouns with the right preposition and case (Interesse an, Angst vor, Antwort auf …), avoid the traps of Persian and of the related verb, and use fixed combinations such as zur Verfügung stellen and in Betracht ziehen in formal writing.

Many German nouns, just like verbs and adjectives, come with a fixed preposition: die Angst vor, das Interesse an, die Antwort auf. B2 texts are full of these combinations, and a wrong preposition stands out at once. In this lesson you learn about 25 frequent nouns with their preposition and case, see where a noun keeps the verb's preposition and where it does not, and then move on to fixed noun-verb combinations (Nomen-Verb-Verbindungen).

Always learn a noun together with its preposition and case: not just die Angst, but die Angst vor + D.

1. Nouns with prepositions

Noun Preposition + case Meaning Example
das Interesse an + D interest in Sie hat großes Interesse an Kunst.
die Kritik an + D criticism of Die Kritik an der neuen Regel wächst.
der Bedarf an + D need for, demand for Es gibt großen Bedarf an Pflegekräften.
der Mangel an + D lack of, shortage of Der Mangel an Fachkräften ist ein Problem.
die Teilnahme an + D participation in Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos.
die Angst vor + D fear of Viele Kinder haben Angst vor Hunden.
der Respekt vor + D respect for Er hat Respekt vor seinem Großvater.
die Lust auf + A desire for, being in the mood for Ich habe heute keine Lust auf Kino.
die Antwort auf + A answer to Ich habe noch keine Antwort auf meine Mail.
der Einfluss auf + A influence on Das Wetter hat Einfluss auf die Stimmung.
die Hoffnung auf + A hope for Die Hoffnung auf Frieden ist groß.
der Anspruch auf + A (legal) right to, claim to Jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf Urlaub.
die Bitte um + A request for Seine Bitte um Hilfe blieb ohne Antwort.
die Sorge um + A worry about Die Sorge um ihre Mutter lässt sie nicht schlafen.
der Grund für + A reason for Was ist der Grund für Ihre Kündigung?
das Verständnis für + A understanding for Mein Chef hat Verständnis für meine Lage.
die Erfahrung mit + D experience with Haben Sie Erfahrung mit Kindern?
der Kontakt zu / mit + D contact with Ich habe keinen Kontakt mehr zu ihm.
die Beziehung zu + D relationship with Sie hat eine enge Beziehung zu ihrer Schwester.
die Frage nach + D question about, asking for Auf die Frage nach seinem Alter schwieg er.
die Suche nach + D search for Die Suche nach einer Wohnung ist schwierig.
die Diskussion über + A discussion about Es gab eine lange Diskussion über die Regeln.
die Freude über + A joy at, delight about Die Freude über den Sieg war riesig.
die Abhängigkeit von + D dependence on Die Abhängigkeit von Öl und Gas soll sinken.

A few more important ones: der Wunsch nach + D, die Reaktion auf + A, die Beschwerde über + A, die Verantwortung für + A, die Voraussetzung für + A, der Zweifel an + D, die Bereitschaft zu + D.

Notes

  • an with a noun almost always takes the dative, except for a few mental nouns that come from an + A verbs: die Erinnerung an den Urlaub, der Gedanke an die Prüfung, der Glaube an die Zukunft.
  • Frage nach, Frage zu or Frage an? die Frage nach dem Weg (asking the way), eine Frage zu Ihrem Angebot (a question about a topic), eine Frage an Sie (a question for you).
  • Freude über is for something that has happened. For the future: die Vorfreude auf den Urlaub.
  • Kontakt zu or mit? Both are correct; zu mostly for relationships with people, mit for physical contact and encounters: Kontakt mit Chemikalien.
  • A clause instead of a noun: as with verbs, use da(r)-: die Angst davor, allein zu sein, der Grund dafür, dass …, Ich habe keine Lust darauf, heute zu kochen.

2. Noun and verb: the same preposition or not?

A noun often keeps the preposition of its related verb or adjective. The real trap is where it does not:

Verb / adjective Noun Result
sich freuen über + A die Freude über + A ✓ same
antworten auf + A die Antwort auf + A ✓ same
bitten um + A die Bitte um + A ✓ same
fragen nach + D die Frage nach + D ✓ same
abhängig von + D die Abhängigkeit von + D ✓ same
sich interessieren für + A das Interesse an + D ✗ different
kritisieren + A die Kritik an + D ✗ the verb has no preposition
beeinflussen + A der Einfluss auf + A ✗ the verb has no preposition
verstehen + A das Verständnis für + A ✗ the verb has no preposition
respektieren + A der Respekt vor + D ✗ the verb has no preposition

Interesse an comes from the adjective interessiert an + D, not from the verb: Ich bin an dem Job interessiert. = Ich habe Interesse an dem Job. = Ich interessiere mich für den Job.

Rule of thumb: when the verb takes a direct (accusative) object, like kritisieren, beeinflussen and verstehen, its noun needs a preposition that you have to learn separately.

3. Fixed noun-verb combinations (Nomen-Verb-Verbindungen)

Formal German often uses a noun + a light verb instead of a simple verb: instead of ausdrücken people say zum Ausdruck bringen. The meaning sits in the noun, and the verb (bringen, stehen, kommen, nehmen …) mostly does the grammar. Persian speakers know this pattern well: «تصمیم گرفتن» (to make a decision), «در نظر گرفتن» (to take into account) and «به پایان رسیدن» (to come to an end) are built the same way.

Combination Meaning Example
zur Verfügung stehen to be available Für Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
zur Verfügung stellen to make available, to provide Die Firma stellt uns einen Raum zur Verfügung.
in Frage kommen to be an option, to be possible Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
zum Ausdruck bringen to express Er brachte seine Dankbarkeit zum Ausdruck.
in Kontakt treten mit to get in touch with Bitte treten Sie mit unserem Service in Kontakt.
unter Druck setzen to put under pressure Der Chef setzt das Team unter Druck.
unter Druck stehen to be under pressure Vor der Prüfung stand Lina unter großem Druck.
in Kraft treten to come into force (law) Das Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.
zur Sprache kommen to be brought up (in a discussion) In der Sitzung kam auch das Homeoffice zur Sprache.
in Betracht ziehen to consider, to take into account Wir ziehen einen Umzug ins Ausland in Betracht.
auf Kritik stoßen to meet with criticism Der Plan stieß auf heftige Kritik.
Rücksicht nehmen auf + A to show consideration for Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn.
zu Ende gehen to come to an end Der Urlaub geht leider bald zu Ende.
in Ordnung bringen to sort out, to tidy up Ich muss die Wohnung in Ordnung bringen.

Three more you will often see in letters: Bezug nehmen auf + A (to refer to), in Anspruch nehmen (to make use of, to take up time): Die Renovierung nimmt viel Zeit in Anspruch., and in Erfüllung gehen (to come true): Sein Traum ist in Erfüllung gegangen.

Three notes on these combinations

  1. The article and preposition are fixed: zu der Verfügung ✗, in die Frage kommen ✗. Learn the combination untouched. (in Frage is also written infrage.)
  2. "Doing" and "state" pairs: stellen / setzen / bringen mean someone does something; stehen / kommen show the state or result: zur Verfügung stellen ↔ stehen, unter Druck setzen ↔ stehen, zur Sprache bringen ↔ kommen.
  3. Negation and word order: most combinations are negated with nicht (Das kommt nicht in Frage.), but Rücksicht with kein: Er nimmt keine Rücksicht auf andere. The noun part goes to the end of the clause, like a separable prefix: …, weil das Gesetz morgen in Kraft tritt.

4. Common mistakes Persian speakers make

Persian gets by with a few prepositions («به», «از», «در»), and word-for-word translation causes trouble:

  • «ترس از» (fear of) → Angst von ✗ → Angst vor der Prüfung ✓
  • «علاقه به» (interest in) → Interesse zu or für ✗ → Interesse an Musik ✓
  • «وابستگی به» (dependence on) → Abhängigkeit zu ✗ → Abhängigkeit von Öl ✓
  • «شرکت در» (taking part in) → Teilnahme in ✗ → Teilnahme an der Sitzung ✓
  • «جواب به» / «حوصله‌ی» (answer to / mood for) → Antwort für, Lust für ✗ → Antwort auf die Frage, Lust auf Sport ✓
  • «در نظر گرفتن» (to take into account) → in Betracht nehmen ✗ → in Betracht ziehen ✓ (the Persian verb «گرفتن», "to take", pulls you towards nehmen!)
  • The case after the preposition: Bedarf an neue Mitarbeiter ✗ → Bedarf an neuen Mitarbeitern ✓

Kritik von exists too, but it means something else: von says who is criticising, an says what is criticised: die Kritik von Experten am neuen Gesetz — experts' criticism of the new law.

Memory tip: group the nouns by preposition and make up a funny sentence for each group, for example for an + D: Mein Interesse an dem Kurs ist groß, aber der Mangel an Zeit …. On the back of your Leitner cards, write die Angst vor + D, not just die Angst.

Practice

  1. Write the preposition: Viele Studierende haben Angst ___ der mündlichen Prüfung.
  2. Write the preposition: Mein Bruder hat kein Interesse ___ Politik.
  3. Write the preposition: In vielen Städten gibt es einen Mangel ___ bezahlbaren Wohnungen.
  4. Write the preposition: Haben Sie schon eine Antwort ___ Ihre Bewerbung bekommen?
  5. Write the correct form: Die Suche nach ___ (eine günstige Wohnung) dauert schon Monate.
  6. Complete: Das neue Gesetz ___ am 1. März ___ ___.
  7. Rewrite with zur Verfügung stellen: Die Firma gibt jedem Mitarbeiter einen Laptop.
  8. Rewrite with in Frage kommen: Ein Umzug ist für uns keine Option.
Answers
  1. vor
  2. an (even though we say sich für Politik interessieren)
  3. an
  4. auf
  5. einer günstigen Wohnung (nach + dative)
  6. Das neue Gesetz tritt am 1. März in Kraft.
  7. Die Firma stellt jedem Mitarbeiter einen Laptop zur Verfügung.
  8. Ein Umzug kommt für uns nicht in Frage.

Վարժվիր բառերով (Գերմաներեն) Լայթների արկղի օգնությամբ։

Սկսել սովորել