Աղբյուրներ և լիցենզիաներ

LernBox-ը հիմնված է մեր սեփական աշխատանքի և ուրիշների կիսած բաց նյութերի վրա։ Այս էջը նշում է այդ նյութերը և դրանց լիցենզիաները։

Բառարան՝ Wiktionary

Բառարանային հոդվածները (իմաստներ, բառաձևեր, օրինակներ, արտասանություն) վերցված են անգլերեն և գերմաներեն Wiktionary-ից, հեղինակ՝ Wiktionary-ի մասնակիցները, Creative Commons Նշում-Համանման տարածում 4.0 լիցենզիայով (CC BY-SA 4.0)։ Յուրաքանչյուր հոդված հղվում է իր Wiktionary էջին։ Մայրենի խոսողների ձայնագրությունները Wikimedia Commons-ի ֆայլեր են՝ իրենց էջերում նշված լիցենզիաներով։

Լիցենզիայի տեքստ

Երգերի ձայնագրություններ՝ Wikimedia Commons և Internet Archive

Գրադարանի ձայնագրությունները վերցված են Wikimedia Commons-ից և Internet Archive-ից ազատ լիցենզիաներով (CC BY-SA, CC BY, հանրային սեփականություն). կատարողը և լիցենզիան նշված են յուրաքանչյուր նյութի տակ։

Լիցենզիայի տեքստ

Հանրային սեփականություն հանդիսացող տեքստեր

Գրադարանի ժողովրդական երգերը, առակներն ու հեքիաթները հանրային սեփականություն են. դրանց ձայնով ընթերցված տարբերակները պատրաստվել են նեյրոնային ձայնով։

Բառերի հաճախականության տվյալներ

Գերմաներենի և անգլերենի «ամենահաճախ բառեր» փաթեթների հերթականությունը հիմնված է Hermit Dave-ի FrequencyWords-ի վրա (բառերի հաշվարկ OpenSubtitles 2018 կորպուսից), CC BY-SA 4.0 լիցենզիայով, զուգակցված մեր սեփական ընտրության հետ։

Լիցենզիայի տեքստ

Խոսք

Արտասանության ձայնագրությունները ստեղծվում են Microsoft-ի նեյրոնային տեքստից-խոսք ձայներով։

Մեքենայական թարգմանություն

Որտեղ բառարանային հոդվածը մարդկային թարգմանություն չունի, ցուցադրվում է մեքենայական թարգմանություն (օրինակ՝ MyMemory) և նշվում է որպես այդպիսին։

Ծրագրեր և տառատեսակներ

LernBox-ը կառուցված է բաց կոդով ծրագրերով, այդ թվում՝ Next.js և React (MIT), Prisma (Apache 2.0), PDF.js (Apache 2.0) և Lucide պատկերակներ (ISC), և օգտագործում է Vazirmatn և Inter տառատեսակները (SIL Open Font License 1.1)։

Լիցենզիայի տեքստ

Ապրանքային նշաններ

Դասագրքերի, հրատարակչությունների և քննությունների անվանումները (օրինակ՝ Menschen, Starten wir!, Beste Freunde / Hueber Verlag, Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD, IELTS) իրենց սեփականատերերի ապրանքային նշաններն են։ LernBox-ը անկախ է և կապ չունի դրանց հետ։