🇩🇪 آلمانیB1💬 عبارت
auf die Nerven gehen
aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˌɡeːən
روی اعصاب کسی بودن، کلافه کردن
to get on someone's nerves
مثالها
Der Lärm von der Baustelle geht mir total auf die Nerven.
سروصدای ساختمانسازی حسابی روی اعصابم است.
💡 نکته
محاورهای؛ با Dativ: Das geht mir auf die Nerven. = اعصابم را خرد میکند
این واژه را حفظ کن
«auf die Nerven gehen» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- abschaltenذهن را آزاد کردن، از فکر کار بیرون آمدن؛ خاموش کردن
- der Alkoholالکل، مشروب الکلی
- ängstlichترسو، مضطرب، نگران
- der Appetitاشتها
- der Ärgerعصبانیت، دلخوری؛ دردسر
- aufgeregtهیجانزده، دستپاچه، مضطرب
- ausgewogenمتعادل، متوازن
- der Ausgleichتعادل، جبران، تنوع
- behandelnدرمان کردن؛ رفتار کردن
- die Behandlungدرمان، معالجه
- belastenآزار دادن، فشار آوردن (روحی)، بار گذاشتن
- die Beratungsstelleمرکز مشاوره
- betrunkenمست
- das Burnoutفرسودگی شغلی، فرسودگی روانی
- die Depressionافسردگی
- die Diagnoseتشخیص (پزشکی)
- die Drogeمادهٔ مخدر
- der Druckفشار