🇬🇧 انگلیسیB2💬 عبارت
the last straw
ðə ˈlɑːst ˈstrɔː
قطرهای که کاسهی صبر را لبریز میکند
the final problem that makes you lose patience
مثالها
When the train was cancelled again, it was the last straw.
وقتی قطار باز هم لغو شد، دیگر کاسهی صبرم لبریز شد.
💡 نکته
آخرین مشکلی که باعث میشود صبرتان تمام شود؛ خنثی.
این واژه را حفظ کن
«the last straw» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- a blessing in disguiseخیری پنهان؛ عدو شود سبب خیر
- a certain extentتا حدی؛ تا اندازهای
- a double-edged swordشمشیر دولبه
- a growing number ofتعداد روزافزونی از
- a must-seeچیزی که حتماً باید دید
- a piece of cakeخیلی آسان؛ مثل آب خوردن
- a vicious circleدور باطل
- a wide range ofطیف گستردهای از
- address the issue ofبه مسئلهی … پرداختن؛ به … رسیدگی کردن
- break the iceیخ جمع را شکستن
- bridge the gap betweenشکاف میان … را پر کردن
- food for thoughtمایهی تأمل؛ چیزی برای فکر کردن
- generally speakingبه طور کلی؛ عموماً
- get cold feetدر لحظهی آخر جا زدن
- go the extra mileسنگ تمام گذاشتن؛ بیش از انتظار زحمت کشیدن
- in the long runدر درازمدت
- make ends meetدخل و خرج را جور کردن
- out of the blueناگهان؛ بیخبر