🇩🇪 آلمانیA1🔤 واژه
doch
چرا! (پاسخ به سؤال منفی)؛ ولی؛ ذره تأکیدی
but yes; however; (modal particle)
- نقش دستوری
- قید
مثالها
Du kommst nicht mit? – Doch, natürlich!
نمیآیی؟ – چرا، البته که میآیم!
Kommst du nicht mit? – Doch, natürlich!
با ما نمیآیی؟ – چرا، حتماً!
Hast du keine Zeit? – Doch!
وقت نداری؟ چرا!
Sprichst du kein Deutsch? – Doch!
آلمانی بلد نیستی؟ چرا!
💡 نکته
1) پاسخ مثبت به سؤال منفی: «Kommst du nicht?» – «Doch!» (چرا، میآیم). 2) ذره: Komm doch mit! (بیا دیگه). 3) ولی: Er ist müde, doch er arbeitet.
معنیهای دیگر
- چرا (جواب مثبت به سؤال منفی)، ولی، با این حال
- چرا (به سؤال منفی)
این واژه را حفظ کن
«doch» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- aberاما، ولی
- alsوقتی (گذشته)؛ از (مقایسه)؛ بهعنوان
- anبه، کنار، روی (سطح عمودی)
- auchهم، نیز
- aufروی، بر؛ به (مثلاً اداره)
- ausاز (بیرون)، اهل
- beiنزد، کنار، در (محل کار)
- daآنجا؛ آن موقع؛ چون
- dannبعد، سپس؛ آنوقت
- dassکه
- duتو
- erاو (مذکر)، آن (برای اسم مذکر)
- esآن، او (خنثی)، (فاعل بیشخص)
- fürبرای
- habenداشتن
- hierاینجا
- ichمن
- ihrشما (جمع، غیررسمی)؛ او را/به او (Dativ)