🇩🇪 آلمانیB2📦 اسم
der Nesthocker
ˈnɛstˌhɔkɐ
فرزندی که دیر از خانهی پدری میرود
person who won't leave the nest
- حرف تعریف (Artikel)
- der (مذکر)
- جمع (Plural)
- die Nesthocker
مثالها
Mit 30 wohnt er immer noch bei seinen Eltern – ein echter Nesthocker.
سی سالش است و هنوز پیش پدر و مادرش زندگی میکند؛ واقعاً از خانه دل نمیکَنَد.
💡 نکته
محاورهای؛ در اصل جوجهای که دیر لانه را ترک میکند.
این واژه را حفظ کن
«der Nesthocker» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- abgelegenدورافتاده
- die Achtsamkeitذهنآگاهی، توجه آگاهانه
- alleinerziehendتنهاسرپرست (والدی که فرزند را بهتنهایی بزرگ میکند)
- der Altbauساختمان قدیمی (معمولاً پیش از جنگ جهانی دوم)
- die Anerkennungقدردانی، به رسمیت شناختن
- die Angewohnheitعادت (اغلب ناپسند)
- die Anonymitätگمنامی، بینامونشانی
- anspornenتشویق کردن، برانگیختن
- der Antriebانگیزه، نیروی محرکه
- aufgeschlossenپذیرا، روشنفکر، اهل ارتباط
- aufschiebenبه تعویق انداختن، عقب انداختن
- die Auseinandersetzungمشاجره، بگومگو؛ پرداختن جدی به موضوع
- der Ballungsraumمنطقهی پرجمعیت شهری، کلانشهر و حومهاش
- das Bedürfnisنیاز
- bewältigenاز پس چیزی برآمدن، کنار آمدن با
- der Charakterzugویژگی شخصیتی، خصلت
- den Horizont erweiternافق دید را گسترش دادن
- das Durchhaltevermögenپشتکار، استقامت