🏛️
شروع این دکجملههای روزمره — اداره، بانک و پست
🇩🇪 آلمانیB1🏠 زندگی روزمره32 کارت
پرکاربردترین جملهها و عبارتهای آلمانی برای «اداره، بانک و پست» — آنچه خودتان میگویید و آنچه میشنوید، هر کدام با یک گفتوگوی کوتاه.
واژههای این دک
- Ich habe einen Termin beim Bürgeramt.من در Bürgeramt وقت دارم.
- Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.میخواهم محل سکونتم را ثبت کنم.
- Welche Unterlagen muss ich mitbringen?چه مدارکی باید بیاورم؟
- Brauche ich dafür einen Termin?برای این کار وقت لازم دارم؟
- Bitte füllen Sie dieses Formular aus.لطفاً این فرم را پر کنید.
- Können Sie mir bitte beim Formular helfen?میتوانید در پر کردن فرم به من کمک کنید؟
- Bitte unterschreiben Sie hier.لطفاً اینجا امضا کنید.
- Bitte nehmen Sie eine Wartenummer und warten Sie im Flur.لطفاً شمارهٔ نوبت بگیرید و در راهرو منتظر بمانید.
- Wer ist für mich zuständig?چه کسی مسئول کار من است؟
- Dafür sind wir leider nicht zuständig.متأسفانه این کار به ما مربوط نیست.
- Es fehlt noch ein Dokument.هنوز یک مدرک کم است.
- Wie lange dauert die Bearbeitung?پردازش چقدر طول میکشد؟
- Meine Aufenthaltserlaubnis läuft bald ab.اقامتم بهزودی تمام میشود.
- Ich brauche eine beglaubigte Kopie.یک کپی تأییدشده (برابر اصل) لازم دارم.
- Ich habe einen Brief vom Amt bekommen und verstehe ihn nicht.از اداره نامهای گرفتهام و آن را نمیفهمم.
- Ich möchte ein Konto eröffnen.میخواهم حساب بانکی باز کنم.
- Wie hoch sind die Kontoführungsgebühren?هزینهٔ نگهداری حساب چقدر است؟
- Ich möchte 200 Euro abheben.میخواهم 200 یورو برداشت کنم.
- Ich möchte Geld überweisen.میخواهم پول انتقال بدهم.
- Wie lautet Ihre IBAN?IBAN شما چیست؟
- Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen.دستگاه خودپرداز کارتم را بلعید.
- Ich habe meine Karte verloren. Ich möchte sie sperren lassen.کارتم را گم کردهام. میخواهم مسدودش کنید.
- Ich möchte dieses Paket nach Iran schicken.میخواهم این بسته را به ایران بفرستم.
- Was kostet ein Brief ins Ausland?ارسال یک نامه به خارج چقدر است؟
- Ich brauche zwei Briefmarken.دو تا تمبر لازم دارم.
- Ich möchte den Brief als Einschreiben schicken.میخواهم نامه را سفارشی بفرستم.
- Ich möchte ein Paket abholen. Hier ist die Benachrichtigung.میخواهم یک بسته را تحویل بگیرم. این هم برگهٔ اطلاع.
- Der Paketbote hat mich nicht angetroffen.پستچی مرا در خانه پیدا نکرد.
- Wo kann ich mich beschweren?کجا میتوانم شکایت کنم؟
- Mein Antrag ist noch nicht bearbeitet worden.درخواستم هنوز رسیدگی نشده است.
- Sie müssen später wiederkommen.باید بعداً دوباره بیایید.
- Können Sie mir bitte eine Bescheinigung ausstellen?میتوانید برایم یک گواهی صادر کنید؟