📱
شروع این دکجملههای روزمره — تلفن، پیام و قرار ملاقات
🇩🇪 آلمانیA2🏠 زندگی روزمره32 کارت
پرکاربردترین جملهها و عبارتهای آلمانی برای «تلفن، پیام و قرار ملاقات» — آنچه خودتان میگویید و آنچه میشنوید، هر کدام با یک گفتوگوی کوتاه.
واژههای این دک
- Hallo, hier spricht Ali Rezaei.سلام، علی رضایی صحبت میکند.
- Spreche ich mit Frau Müller?با خانم مولر صحبت میکنم؟
- Mit wem spreche ich bitte?با چه کسی صحبت میکنم؟
- Kann ich bitte Herrn Schmidt sprechen?میتوانم با آقای اشمیت صحبت کنم؟
- Einen Moment, ich verbinde Sie.یک لحظه، وصل میکنم.
- Er ist gerade nicht da. Möchten Sie etwas ausrichten?او الان نیست. میخواهید پیامی بدهید؟
- Können Sie ihm bitte ausrichten, dass ich angerufen habe?میتوانید به او بگویید که من زنگ زدهام؟
- Ich rufe später noch einmal an.بعداً دوباره زنگ میزنم.
- Ich kann Sie kaum hören. Die Verbindung ist schlecht.بهسختی صدایتان را میشنوم. خط بد است.
- Da sind Sie falsch verbunden.شماره را اشتباه گرفتهاید.
- Ich möchte einen Termin vereinbaren.میخواهم وقت بگیرم.
- Haben Sie am Dienstag noch einen Termin frei?سهشنبه هنوز وقت خالی دارید؟
- Passt Ihnen Donnerstag um 10 Uhr?پنجشنبه ساعت 10 برایتان مناسب است؟
- Das passt mir leider nicht.متأسفانه برایم مناسب نیست.
- Ich muss den Termin leider absagen.متأسفانه باید قرار را لغو کنم.
- Kann ich den Termin verschieben?میتوانم قرار را عقب بیندازم؟
- Bitte kommen Sie zehn Minuten früher.لطفاً ده دقیقه زودتر بیایید.
- Wir sehen uns um 18 Uhr am Hauptbahnhof.ساعت 6 عصر در ایستگاه مرکزی همدیگر را میبینیم.
- Ich bin in zehn Minuten da.ده دقیقهٔ دیگر آنجا هستم.
- Tut mir leid, ich verspäte mich ein bisschen.ببخشید، کمی دیر میرسم.
- Schreib mir einfach per WhatsApp.فقط در واتساپ برایم بنویس.
- Kannst du mir deine Nummer geben?شمارهٔ خودت را میدهی؟
- Ich schicke dir eine Sprachnachricht.برایت پیام صوتی میفرستم.
- Hast du meine Nachricht gesehen?پیامم را دیدی؟
- Ruf mich bitte zurück.لطفاً به من زنگ بزن.
- Ich melde mich morgen bei dir.فردا با تو تماس میگیرم.
- Ich hatte keinen Empfang.آنتن نداشتم.
- Mein Akku ist gleich leer.باتریام الان تمام میشود.
- Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.لطفاً بعد از صدای بوق صحبت کنید.
- Der Teilnehmer ist zurzeit nicht erreichbar.مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نیست.
- Ich bin leider krank und muss den Termin absagen lassen.متأسفانه مریض هستم و باید وقتم را لغو کنم.
- Kannst du mich um 7 Uhr anrufen?میتوانی ساعت 7 به من زنگ بزنی؟