🇩🇪 آلمانیB2💬 عبارت
Kurz gesagt
kʊʁts ɡəˈzaːkt
خلاصه اینکه، بهطور خلاصه
In short, in a word
مثالها
Kurz gesagt: Ohne Auto ist das Leben auf dem Land schwierig.
خلاصه اینکه زندگی در روستا بدون ماشین سخت است.
💡 نکته
خلاصهکردن سریع حرف در صحبت و نوشتن؛ کمتر رسمی از zusammenfassend.
این واژه را حفظ کن
«Kurz gesagt» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- auf Kosten der Gesundheitبه بهای سلامت، به زیان سلامتی
- aus allen Wolken fallenشوکه شدن، بهشدت جا خوردن
- den Faden verlierenرشتهی کلام را گم کردن
- ein umstrittenes Themaموضوعی بحثبرانگیز
- eine große Herausforderung darstellenچالش بزرگی به شمار رفتن
- etwas aufs Spiel setzenچیزی را به خطر انداختن
- gerade deshalbدرست به همین دلیل
- grünes Licht gebenچراغ سبز نشان دادن، اجازه دادن
- Im Großen und Ganzenدر کل، بهطور کلی
- Im Vergleich zum Vorjahrدر مقایسه با سال گذشته
- in der heutigen Zeitدر دوران کنونی، امروزه
- ins Fettnäpfchen tretenسوتی دادن، ناخواسته حرف یا کار نسنجیدهای کردن
- jemandem reinen Wein einschenkenحقیقت را بیپرده به کسی گفتن
- Meines Erachtensبه نظر من، به گمان من
- Nase voll habenبه ستوه آمدن، کلافه شدن
- ohne Zweifelبیتردید، بدون شک
- Öl ins Feuer gießenآتش را شعلهورتر کردن، بنزین روی آتش ریختن
- Schwein habenشانس آوردن