🇩🇪 آلمانیB2💬 عبارت
je nachdem
jeː naːxˈdeːm
بسته به اینکه؛ بستگی دارد
depending on, it depends
مثالها
Wir fahren mit dem Rad oder mit dem Bus, je nachdem, wie das Wetter ist.
بسته به اینکه هوا چطور باشد، با دوچرخه یا اتوبوس میرویم.
💡 نکته
با ob / wie / wann: je nachdem, ob …؛ بهتنهایی در پاسخ یعنی «بستگی دارد»
این واژه را حفظ کن
«je nachdem» را در جعبهی لایتنر LernBox بگذار؛ درست وقتی که نزدیک است فراموشش کنی، دوباره نشانت میدهد.
واژههای همدک
- weshalbچرا، به چه دلیل
- abgesehen vonصرفنظر از، بهجز
- abschließendدر پایان، در خاتمه
- andernfallsدر غیر این صورت
- angeblichبه ادعای خودش/دیگران، ظاهراً
- angemessenمناسب، متناسب، درخور
- angesichtsبا توجه به، در برابرِ
- angewiesen aufوابسته به، نیازمندِ
- anhandبر اساسِ، به کمکِ
- anscheinendظاهراً، از قرار معلوم
- anstelleبهجایِ
- aufgeschlossen gegenüberپذیرا نسبت به، گشادهذهن در برابرِ
- aufgrundبه دلیلِ، به علتِ
- ausgerechnetدرست همین، از قضا
- ausgesprochenبهشدت، واقعاً، بسیار
- ausschlaggebendتعیینکننده، سرنوشتساز
- ausschließlichمنحصراً، فقط
- äußerstبسیار، فوقالعاده، بینهایت